Hai cercato la traduzione di voi foste stato da Italiano a Spagnolo

- se foste stato qui...
si hubieras estado aquí fuera...

ovunque voi foste.
- donde quiera que esté.

non sapevo foste stato qui prima.
no sabía que había estado aquí antes.

- a dio voi foste infidi!
- ¡no tienen la fe de dios!

non avevo idea che voi foste...
no tenía ni idea que estuvieran...

credevo che voi... foste morta.
pensé... que estabas muerta.

- pensavo che voi foste bravi.
pensé que vuestro hombre era bueno.

e credo che voi foste in tre.
creo que eran tres personas.

- pensavo che voi foste i buoni.
¡pensé que ustedes eran los buenos!

credi che voi foste il solo commando?
¿crees que eran el único equipo?

- pensavo che voi foste molto uniti.
- creí que ustedes eran muy unidos.

- oh, come se voi foste puri e casti.
como si ustedes fueran puros y castos.

- ho ritenuto che voi foste piu' adatto.
-pensé que sería mas adecuado.

- non capisco, pensavo che voi foste contenti.
- ¿no estaban contentos?

avete mai pensato a cosa fareste se non foste stato un soldato?
¿has pensado qué harías si no fueras un soldado?

- dicono che voi foste un cameriere un tempo.
me dijeron que ud. fue lacayo.

credete che, se voi foste pazza, vi odierei?
¿crees que yo te odiaría si tú estuvieses loca?

a dio voi foste infidi, infidi al vostro re!
a dios fuisteis infieles, e infieles a vuestro rey.

auesto presupporrebbe che voi foste un vero sciene'iato!
qué tonto. eso significaría que es un verdadero científico.

credevo che voi foste i miei amici. sono stati ovunque.
creía que eran mis colegas.