Hai cercato la traduzione di vorrei che tu fossi qui da Italiano a Spagnolo

vorrei che tu fossi qui.
ojalá estuvieras aquí.

"vorrei che tu fossi qui"?
¿"ojalá estuvieras aquí"? ¿eso es todo?

"vorrei che tu fossi qui".
simplemente escribió: "ojalá estuvieras aquí."

come vorrei che tu fossi qui.
cuanto me gustaría que estuvieras aquí.

vorrei che tu fossi qui, jill.
deseaba que estuvieses aquí, jill.

- vorrei solo che tu fossi qui.
deseo que estuvieras aquí.

vorrei che tu fossi qui con me
me gustaría que estuvieras aquí conmigo.

vorrei che tu fossi qui con noi.
quisiera que estuvieras aquí con nosotros.

- vorrei che tu fossi qui con me.
- desearía que estuvieras conmigo.

- oh, vorrei... solo che tu fossi qui.
sólo que desearía que estuvieras aquí.

vorrei che tu fossi qui per aiutarci.
sólo desearía que estuvieses aquí para ayudarnos.

vorrei che tu fossi con noi.
me gustaría que estuvieras con nosotros.

vorrei che tu fossi morto!
- ¡ojalá te mueras!

vorrei che tu fossi qui con la macchina.
ojalá estuvieras aquí con tu auto.

- vorrei che tu fossi morto!
- necesita abandonar el cuarto ahora.

non vorrei che tu fossi morto.
no te deseo muerto.

vorrei che tu fossi qui solo per una visita.
yo preferiría que estuvieras aquí de visita.

vorrei che tu fossi qui con me, noi due soli.
me gustaría que estuvieras aquí conmigo, solo nosotros dos.

oppure, "vorrei che tu fossi nudo.
o "ojalá estuvieras desnudo ahora".

-vorrei che tu fossi sull'aereo.
pagarás mi billete. ¡ojalá estuvieras en ese avión!