Hai cercato la traduzione di aliasing da Italiano a Svedese

anti-aliasing
aktivera kantutjämning av kurvor

usa anti-aliasing
använd kantutjämning

abilitatouse anti-aliasing
aktiveraduse anti- aliasing

& usa l' anti-aliasing
& använd kantutjämning

pixel con anti-aliasing
kantutjämnad bildpunkt

proprietà dell' anti-aliasing
kantutjämningsegenskaper

impostazioni di sistemause anti-aliasing
systeminställningaruse anti- aliasing

configura le impostazioni di anti-aliasing
anpassa inställningar för kantutjämning

utilizza l' anti-aliasing per i caratteri
använd kantutjämning för teckensnitt

anti aliasing: rimuove la scalettatura dei pixel.
kantutjämning: ta bort bildpunktskanter.

la finestra di dialogo delle proprietà dell' anti-aliasing
dialogrutan med kantutjämningsegenskaper

utilizza l' anti-aliasing per i caratteri: use anti-aliasing
använd kantutjämning: use anti- aliasing

alcune modifiche, come l' anti-aliasing, avranno effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi.
vissa ändringar såsom kantutjämning kommer endast att påverka nystartade program.

l' anti-aliasing della mappa dei file la rende più chiara e più carina, sfortunatamente rende anche la resa molto lenta.
kantutjämning av filkartan gör den renare och snyggare, men tyvärr gör den också uppritning mycket långsam.

erosione: questo controllo imposta lo scostamento di fase per i bordi. questo valore può essere usato per erodere picchi singoli, ha un effetto lisciante sui bordi, e aumenta la loro nitidezza erodendoli, in modo che i disturbi ai bordi vengano erosi. l' effetto dipende dalla nitidezza, dallo smorzamento e dal bordo. impostalo al minimo se vuoi rimuovere dei disturbi molto deboli o artefatti jpeg. quando questo valore viene aumentato, è utile aumentare anche lo smorzamento. questa impostazione aumenta la nitidezza e riduce l' aliasing ai bordi durante la correzione dei disturbi a picco.
avvittring: kontrollen ställer in kanternas fasförskjutning. värdet kan användas för att avvittra enstaka spikar och har en utjämnande effekt på kanter, och gör dem skarpare med avvittring så att brus vid kanterna vittras bort. effekten beror på skärpa, dämpning och kanter. ställ in det till det minimala värdet om du vill ta bort svagt brus eller jpeg- förvrängningar. när värdet ökas är det ofta användbart att också öka dämpning. inställningen tillhandahåller skärpa och kantutjämningseffekt när spikformat brus korrigeras.