Hai cercato la traduzione di alina da Italiano a Svedese

alina
alina

tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia che oppone il sig. ghislain ledere e sua moglie, la sig.ra alina deaconescu,
conseil supérieur des assurances sociales har, genom beslut av den 10 februari 1999, ställt fem frågor om dels tolkningen av artiklarna 48 och 51 i eg-fördraget (nu artiklarna 39 eg och 42 eg i ändrad lydelse), artiklarna 1 u, 10a, 73 och 77 i rådets förordning (eeg) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 samt artikel 7 i rådets förordning (eeg) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen, dels giltigheten av artiklarna 1 u i och 10a samt bilagorna ii och ii a i förordning nr 1408/71.

(3) le sentenze friedrich jauch/pensionsversicherungsanstalt der arbeiter e ghislain leclere, alina deaconescu/caisse nationale des prestations familiales [7], concernenti la qualifica delle prestazioni speciali in denaro a carattere non contributivo necessitano, per motivi di certezza del diritto, che i due criteri cumulativi da prendere in considerazione siano precisati affinché tali prestazioni possano validamente figurare nell'allegato ii bis del regolamento (cee) n. 1408/71. su questa base, è opportuno rivedere l'allegato tenendo conto delle modifiche legislative intervenute negli stati membri e riguardanti questo tipo di prestazioni che formano oggetto di un coordinamento specifico data la loro natura mista. inoltre, occorre precisare le disposizioni transitorie relative alla prestazione che ha formato oggetto della sentenza jauch precitata, per tutelare i diritti dei beneficiari.
(3) domarna i målen friedrich jauch mot pensionsversicherungsanstalt der arbeiter samt ghislain leclere och alina deaconescu mot caisse nationale des prestations familiales [7], om klassificeringen av särskilda icke avgiftsfinansierade kontantförmåner, kräver för rättssäkerhetens skull att de två kumulativa kriterier som skall beaktas preciseras så att dessa förmåner kan förtecknas i bilaga iia till förordning (eeg) nr 1408/71. med anledning av detta bör bilagan ses över med beaktande av de lagändringar som införts i medlemsstaterna rörande denna typ av förmåner och som är föremål för en särskild samordning eftersom de är blandade. dessutom bör övergångsbestämmelserna om den förmån som domen i målet jauch handlade om preciseras för att skydda förmånstagarnas rättigheter.