Hai cercato la traduzione di anacronistica da Italiano a Svedese

per loro, quell’ anacronistica guerra coloniale era finita da tempo.
för dem hade detta anakronistiska kolonialkrig för länge sedan tagit slut.

e ovvio che prima o poi la situazione diventerà anacronistica e dovranno essere adottare le necessarie modifiche.
fon eller senare kommer dock denna situation au bli otidsenlig ik'h åtgärder tor att förändra situationen kommer att bli nödvändiga.

questo tracollo è dovuto all’ applicazione anacronistica del modello ricardiano alla base della sua politica.
sammanbrottet beror på att den otidsenliga ricardianska modellen ligger till grund för er politik .

ritengo che l' immagine classica della vecchiaia sia ormai superata e obsoleta, anacronistica e fuori luogo.
jag anser att den klassiska bilden av ålderdomen är gammal och förlegad, tagen ur tid och plats.

la maggioranza qualicata è anacronistica, retaggio di un passato in cui la commissione veniva designata esclusivamente dai governi degli stati membri.
ett system där beslutförheten grundar sig på två tredjedels majoritet är en anakronism, en rest från en epok då kommissionen uteslutande utsågs av medlemsstaternas regeringar.

dobbiamo infine passare dalla concorrenza anacronistica e improduttiva tra stati membri a un mercato interno europeo che garantisca il massimo livello di libertà e di dignità umana ai suoi cittadini.
vi måste äntligen växla från den förlegade, improduktiva konkurrensen mellan medlemsstater till en europeisk inre marknad som ser till att medborgarna får den högsta nivån av frihet och mänsklig värdighet.

febbraio ii - 2002 grossi problemi: la riapertura della discussione sull'energia nucleare appare in tal senso del tutto anacronistica.
februari ii - 2002 träde i februari, i god tid före rådets och europeiska rådets utvärdering i mars.

per una vera politica di trattamento dei rifiuti occorrono una cernita selettiva e un trattamento selettivo e non una mistura anacronistica e anarchica che finirebbe, di fatto, col sottoporre a incenerimento dei rifiuti pericolosi in inceneritori per rifiuti domestici.
en verklig politik för bearbetning av avfall kräver ett selektivt urval och en selektiv bearbetning och inte en anakronistisk och anarkistisk sammanblandning. en sådan blandning skulle leda till att det farliga avfallet skulle brännas i anläggningar avsedda för hushållsavfall.

dirk sterckx (eldr, b) ha ribadito come la reazione europea sia stata lenta, anacronistica rispetto al momento in cui i prezzi sono aumentati e frammentaria.
kommissionär loyola de palacio under strök inledningsvis att de rekordhöga oljepriserna kommer att få kännbara effekter för unionen.

e se fosse necessario, il paragrafo 20 della risoluzione dell' onorevole bourlanges, che giudica del tutto anacronistica la distinzione fra spese obbligatorie e spese non obbligatorie, sarebbe sufficiente a giustificare la reiezione del bilancio da parte nostra.
och om det skulle behövas, skulle punkt 20 i bourlanges resolution , där distinktionen mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter anses som mycket otidsenlig, räcka för att motivera varför vi motsätter oss budgeten.

il parlamento europeo può far sentire con forza la propria voce in merito al bilancio dell'unione, ma non può esercitare alcun reale controllo sulle attività che si svolgono nell'ambito anacronistico e oscuro del trattato euratom.
samtidigt som europaparlamentet har mycket att säga till om i frågan om eu: s budget, har det, för ovanlighetens skull, ingen riktig kontroll över de aktiviteter som äger rum i enlighet med det otidsenliga och icke-genomblickbara euratomfördraget.