Hai cercato la traduzione di artificialmente da Italiano a Svedese

fecondare artificialmente
artificiell inseminering

essiccato (naturalmente o artificialmente)
torkad (i solen eller artificiellt)

fiori recisi di piante propagate artificialmente.
snittblommor från artificiellt förökade växter.

esemplari delle specie vegetali riprodotti artificialmente
artificiellt förökade exemplar av växtarter

fiori recisi di piante propagate artificialmente; e
snittblommor från artificiellt förökade växter,

2) esemplari di specie vegetali riprodotti artificialmente;
2) artificiellt förökade exemplar av växtarter.

l’uomo produce anche artificialmente dei gas serra, i
vi framställer också vissa växthusgaser på konstgjord en.

b) ad esemplari di specie vegetali riprodotti artificialmente;
b) artificiellt förökade exemplar av växtarter,

esemplari nati e allevati in cattività ed esemplari riprodotti artificialmente
exemplar fÖdda och uppvuxna i fÅngenskap och artificiellt fÖrÖkade exemplar

piastrelle, cubi, …, granulati colorati artificialmente, … per mosaici
plattor, kuber o l artiklar, mosaikbitar samt konstfärgade korn, skärvor och pulver av naturlig sten

la cultura non può essere creata artificialmente attraverso iniziative politiche.
kultur kan inte skapas på konstgjord väg genom politiska åtgärder.

per la sua stessa estensione, gonfiata artificialmente, la relazione risulta indebolita.
men det har också formulerats ett antal yrkanden i betänkandet som för övrigt huvudsakligen riktar sig till medlemsstaterna.

frutti e parti e prodotti derivati da piante del genere vanilla propagate artificialmente.
frukter och delar och produkter av dessa från artificiellt förökade växter av släktet vanilla.

farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica essiccata artificialmente con il calore
mjöl och pelletar av hetluftstorkad lusern (alfalfa)

con gli aiuti al reddito, invece, si mantengono artificialmente in vita imbarcazioni non redditizie.
inkomst stöd hålls snarare icke räntabla skepp på benen på ett konstlat sätt.

gli esemplari propagati artificialmente di cultivar di cyclamen persicum non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento.
artificiellt förökade exemplar av sorter av cyclamen persicum omfattas inte av bestämmelserna i förordningen.

c) acque confinate create artificialmente e separate dalle acque superficiali e dalle acque sotterranee.
c) avgränsade vattenområden som anlagts på konstgjord väg och som är avskilda från ytvatten och grundvatten.

il sentimento di appartenere a una stessa collettività, di condividere lo stesso destino non può essere creato artificialmente.
känslan att tillhöra samma stora en het och dela samma öde kan inte skapas på konstlad väg.

applicando condizioni aggiuntive, lo stato membro proteggerà il sistema dalle dichiarazioni d’importazione artificialmente elevate.
genom att tillämpa ytterligare krav kommer medlemsstaten att skydda systemet mot konstlat höga importdeklarationer.

secondo, nel quadro della politica attuale il trasporto aereo viene sovvenzionato artificialmente, così da stimolarne ulteriormente la crescita.
för det andra subventionerar gällande politik flygtrafiken och stimulerar därför denna tillväxt ytterligare.