Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il relatore cita queste condizioni particolari soprattutto in relazione al finanziamento della open broadcasting network.
ni nämner de särskilda förhållandena, särskilt vid finansieringen av the open broadcasting network.
attraverso il digital video broadcasting group gli operatori europei hanno sviluppato una serie di sistemi di trasmissione televisiva adottati dai telediffusori di tutto il mondo.
genom gruppen för sändning av digital video (digital video broadcasting group) har aktörerna på den europeiska marknaden utvecklat en serie överföringssystem för television som antagits av sändningsföretag i hela världen.
nel caso in questione, tv2 opera essa stessa sul mercato internazionale, poiché scambia programmi televisivi tramite l'european broadcasting union e partecipa al sistema di eurovisione.
i detta ärende är tv2 självt aktivt på den internationella marknaden, eftersom man utbyter tv-program genom european broadcasting union och deltar i eurovision-systemet.
sbs broadcasting bv ha sostenuto che il semplice confronto dei prezzi grp 20-49 pagati a ster o a ip e/o sbs non può essere un criterio esclusivo per stabilire sottoquotazioni da parte di ster.
sbs broadcasting bv hävdade att enbart en prisjämförelse mellan de priser för grp 20–49 som betalas till ster eller till ip och/eller sbs inte kan utgöra ett exklusivt kriterium för att fastställa om ster pressar priset eller inte.
un esempio è stata la formazione di british interactive broadcasting — ora nota con il nome di open — per fornire servizi interattivi utilizzando un segnale in entrata via satellite e un segnale di ritomo attraverso una linea di telecomunicazioni.
ett exempel på detta var bildandet av british interactive broadcasting, numera känt som open, för att tillhandahålla interaktiva tjänster genom användning av en inkommande signal via satellit och en retursignal via en telekommunikationslinje.
2.1.4 esorta la commissione a promuovere con pari impegno anche altri sviluppi tecnologici innovativi e promettenti, come ad esempio il sistema dab (digital audio broadcasting).
2.1.4 kommittén anmodar kommissionen att satsa lika intensivt på andra innovativa och utvecklingsbara teknologier (t ex dab - digital audio broadcasting).
relativamente alle altre questioni dell'articolo 16, mi trovo d'accordo sul complesso delle iniziative concernenti «euronews», «europe by satellite», «european broadcasting union» e «cd-rom».
avseende de andra frågorna som nämns i punkt 16, är jag överens med de samlade initiativen vad gäller euronews, "europa via satellit", europeiska unionen för radiosändningar, cd-rom.
