Hai cercato la traduzione di calde da Italiano a Svedese

rocce calde secche
heta torra bergarter

rilevatore di boccole calde
habd (varmgångsdetektor)

sistema di rilevatori di boccole calde,
system för varmgångsdetektering.

forno sotto vuoto a pareti calde
vakuumugn med varma väggar

il sistema di rilevazione di boccole calde,
system för varmgångsdetektering,

0 * formazioni transilvaniche di loto nelle sorgenti calde
0 * transsylvanska lotusbäddar i varma källor

ilclima è continentale: estati calde erigidi inverni.
klimatet är kontinentalt medvarma somrar och kalla vintrar.

gli inverni sono miti e le estati sono lunghe e calde.
vintrarna är milda, somrarna är långa och varma.

rilevatore di boccole calde (paragrafo 4.2.10),
habd (varmgångdetektor) (avsnitt 4.2.10)

questa interfaccia riguarda i requisiti operativi per i rilevatori di boccole calde.
detta gränssnitt hänför sig till de funktionella kraven på varmgångsdetektorer.

preferiscono le temperature calde e non tollerano bene il vento e l’umidità.
de föredrar ett varmt klimat och tål inte fuktiga och blåsiga förhållanden särskilt bra.

il clima è caratterizzato da inverni rigidi, estati spesso calde e talvolta umide.
klimatet präglas av stränga vintrar och heta somrar som ibland kan vara fuktiga.

diagnosi costruzione e progettazione cellule calde e smaltimento dei rifiuti monitoraggio radiologico ed ambientale codac
radioaktivitets- och miljöövervakning kontrollsystem (codac)

nelle acque più calde potrebbero giungere nuovi stock ittici, mentre i vecchi potrebbero sparire.
nya fiskbestånd kan alltså uppkomma i de uppvärmda vattnen och gamla kan försvinna.

non solo ci troviamo di fronte a stagioni più calde e più fredde, ma anche più umide e più aride.
Årstiderna blir inte bara varmare och kallare utan också våtare och torrare.

camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde)
avskärmade utrymmen för skötsel, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).

camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde).
avskärmade utrymmen för bearbetning, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).

in caso di perdita, il carburante deve colare al suolo senza entrare in contatto con parti calde del veicolo o del carico;
vid läckage skall bränslet avledas till marken utan att komma i kontakt med heta delar av fordonet eller lasten,

dopo la raccolta i molluschi bivalvi vivi devono essere adeguatamente protetti da compressioni, abrasioni o vibrazioni e non devono essere esposti a temperature eccessivamente calde o fredde.
levande tvåskaliga blötdjur måste på lämpligt sätt efter upptagning skyddas från krossning, skavning eller vibrationer och får inte utsättas för extrem värme eller kyla.

manipolatori a distanza che possono essere usati per azioni a distanza nelle operazioni di separazione radiochimica o nelle celle calde, aventi una delle caratteristiche seguenti:
fjärrstyrda manipulatorer som överför fjärrstyrd mekanisk rörelse vid radiokemisk separation eller i s.k. hot cells, som har någon av följande egenskaper: