Hai cercato la traduzione di come è noto da Italiano a Svedese

spiega punteggi bacheca punteggio bacheca punteggio spiega come è stato calcolato il punteggio per la mano corrente.
förklara poängberäkning poängtabell poängtabell förklarar hur poängen för aktuell omgång beräknades.

selezione margine di ritaglio lo slider ti consente di determinare un "margine di ritaglio" che verrà stampato in ogni "porzione" del tuo poster per aiutarti a tagliare i singoli pezzi come è necessario. guarda come la finestrella di anteprima cambia a seconda del margine di ritaglio impostato. essa indica quanto spazio toglieranno i margini di ritaglio ad ogni "porzione" stampabile. fai attenzione che i margini di ritaglio devono essere uguali o più grandi dei margini di stampa. le caratteristiche della stampante sono descritte sotto la parola chiave "imageablearea" del suo file di driver ppd.
val av klippmarginal skjutkontrollen och nummerrutan låter dig avgöra en 'klippmarginal' som skrivs ut på varje uppradad sida i affischen för att hjälpa dig klippa delarna efter behov. observera: det lilla förhandsgranskningsfönstret ovanför ändras med din ändring av klippmarginaler. det anger hur mycket klippmarginalen tar bort från varje uppradad sida. var medveten om att klippmarginalerna måste vara lika med eller större än marginalerna som din skrivar använder. skrivarens möjligheter beskrivs med nyckelordet 'imageablearea' i dess ppd- drivrutinfil.