Hai cercato la traduzione di convalidare da Italiano a Svedese

convalidare un default
aktivera en normalhandling

indirizzo del sito da convalidare*
adress till den anläggning som ska valideras*

nome dell’organizzazione da convalidare*
namn på den organisation som ska valideras*

eventuali informazioni ambientali da convalidare.
all miljöinformation som ska godkännas.

non è possibile convalidare l' origine
kan inte kontrollera källsidan

aree di security da convalidare o monitorare.
de säkerhetsåtgärder som ska valideras eller övervakas.

convalidare l'accessibilità delle proprie applicazioni
validerar hjälpmedel i program

convalidare le proposte della commissione è un processo
attfå kommissionens förslag godkända är

con questo plugin puoi convalidare solo le pagine web.
du kan inte kontrollera något annat än webbsidor med det här insticksprogrammet.

obiettivi: sviluppare e convalidare microsistemi intelligenti multifunzionali.
de dynamiska initiativen har som målsättning att inrikta resurser på ett fåtal viktiga framväxande visionära och spännande långsiktiga mål.

È urgente sviluppare e convalidare un metodo di analisi sensibile.
det finns också brådskande behov av att utveckla och validera en känslig analysmetod.

il progetto mine avrà lo scopo di raccogliere e convalidare le informazioni sull’
styrelsen är beredd att bidra på alla sätt den kan i arbetet med översynen.

convalidare le attività che richiedono restrizioni o riserve dello spazio aereo;
godkänna de verksamheter som kräver luftrumsreservation eller -begränsning,

questa stima alternativa può essere utilizzata per convalidare la stima dei conti nazionali.
denna alternativa skattning skulle kunna användas för att bekräfta skattningarna i nationalräkenskaperna.

c) convalidare le attività che richiedono restrizioni o riserve dello spazio aereo;
c) godkänna de verksamheter som kräver luftrumsreservation eller -begränsning,

ci proponiamo di convalidare quanto viene già fatto con la commissione, ma non ancora con il consiglio.
vi föreslår att man bekräftar det som redan görs med kommissionen, men ännu inte med rådet.

761/2001 consente loro di diminuire la frequenza con cui devono aggiornare e far convalidare le informazioni.
organisationen kan också ta med annan information som rör dess miljöprestanda i redovisningen.

gli stati membri sanno quindi quali informazioni devono essere in grado di fornire e di convalidare in caso di controllo.
medlemsstaterna känner alltså till vilka uppgifter de skall kunna lämna och styrka vid eventuella kontroller.

non è stato possibile convalidare la risposta ottenuta dal server di convalida online dei certificati (ocsp).
svaret från servern för direktverifiering av certifikat (ocsp) kunde inte kontrolleras.

i contributi versati dai richiedenti l'autorizzazione non devono essere superiori ai costi sostenuti per convalidare i metodi di rilevazione.
sökandenas bidrag skall inte överstiga kostnaderna för validering av detekteringsmetoder.