Hai cercato la traduzione di convincere da Italiano a Svedese

dovrete convincere l' opinione pubblica.
ni kommer att behöva övertyga era medborgare om det .

tuttavia, gli è difficile convincere qualcuno.
men de övertygar knappast någon.

saperne di più per meglio convincere e mobilitare
bättre kunskapsbas för att övertyga och mobilisera

a mio giudizio, è meglio convincere che costringere.
det är enligt min uppfattning bättre att övertyga än att tvinga.

confido che riuscirà anche a convincere il consiglio.
jag är säker på att ni kommer att lyckas övertyga även rådet.

oggi, dunque, l'obiettivo è incoraggiare e convincere.
ett nyligen godkänt exportförbud för farligt avfall för återanvändning till utvecklingsländer från och med 1998 är ett steg i rätt riktning.

occorre convincere, procedere per tappe, riconvertire gradualmente:
agenda 2000 utvidgar användningen av eu-stöd till skogssektorn.

sta a voi, convincere gli stati che nutrono maggiori dubbi.
ni kan och bör övertyga de medlemsstater som ställer sig mest tvivlande.

dovremo riuscire a convincere i palestinesi a rinviare tale proclamazione.
vi måste övertyga palestinierna om att skjuta upp det utropandet.

ci stiamo prodigando per convincere le altre parti a fare altrettanto.
vi är i stånd att finansiera tunneln under kanalen, vilket innebär att de som tjänar in pengarna inte får valuta för sitt arbete förrän långt, långt senare.

dobbiamo quindi convincere gli americani se vogliamo evitare risultati disastrosi.
därför måste vi övertyga amerikanerna om vi vill undvika katastrofala följder.

per convincere gli stati uniti a ratificare non basterà la nostra richiesta.
förenta staterna kommer nu att ratificera det enbart för att vi bad dem göra det.

È importante convincere i datori di lavoro delle vostre competenze e capacità.
i belgien pendlar de flesta människor dagligen till arbetet.

come posso convincere il primo ministro netanyahu ad accettare anche i profughi?
"ni är oansvarig som betalar utan att det finns en rättslig grund."

dissero: “cercheremo di convincere suo padre e certamente ci riusciremo”.
de svarade: "vi skall försöka locka honom ifrån hans fader. vi skall göra [så gott vi kan]."

l'impressione che abbiamo è quella di dover convincere i rappresentanti degli stati.
med tanke på omfattningen av den nuvarande utvidgningsprocessen, och med tanke på glo baliseringen och de ekonomiska förändringar som sker i bakgrunden, rör det sig om ett full ständigt nytt europeiskt projekt.

- convincere i singoli e le associazioni della loro capacità di esercitare un'influenza,
- att övertyga individer och organisationer om att de kan påverka andra.

dobbiamo convincere le nostre controparti, soprattutto i russi, della validità dell' iniziativa.
vi behöver övertyga våra kolleger om att det är meningsfullt att göra det, särskilt våra ryska kolleger.

l’impegno per la sensibilizzazione deve comunque proseguire, perché restano ancora da convincere alcuni agricoltori.
informationsinsatserna behöver fortsätta, eftersom vissa lantbrukare fortfarande inte är övertygade.

l'unione dovrebbe cogliere ogni possibile occasione per convincere la russia dell'interesse reciproco di tale esercizio.
eu bör således arbeta för att övertyga ryssland om de stora fördelar som en sådan överenskommelse skulle medföra för båda parter.