Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le brigate internazionali, organizzate dalla russia bolscevica, corsero in aiuto della spagna comunista.
de internationella brigaderna, som organiserades av bolsjevikerna i ryssland , hjälpte den kommunistiska sidan i spanien .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
corsero a prenderlo di là e fu presentato al popolo: egli sopravanzava dalla spalla in su tutto il popolo
då skyndade de dit och hämtad honom därifrån, och när han nu trädde fram bland folket, var han huvudet högre än allt folket.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
och de gingo med hast bort ifrån graven, under fruktan och med stor glädje, och skyndade åstad för att omtala det för hans lärjungar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrambi corsero verso la porta, [lei] gli strappò la camicia da dietro. alla porta incontrarono il marito di lei.
och båda sprang mot dörren. hon [grep tag i] hans skjorta bakifrån och rev itu den; men i dörren mötte de hennes man.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi dicemmo che desideravamo di udirla, che ci volevamo allietare con una buona risata; ed essi corsero da basso, e ci condussero herr slossenn boschen.
vi sade att vi längtade efter att få höra detta; att vi ville få oss ett gott skratt; och de gick en trappa ner och hämtade herr slossen boschen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: