Hai cercato la traduzione di danish da Italiano a Svedese

danish veterinary and food administration — danimarca
fødevaredirektoratet – danmark

danish national veterinary institute, aarhus, danimarca,
veterinærinstituttet, Århus, danmark,

· dansk farmaceutforening (danish pharmacists’ association)
· dansk farmaceutforening

“smør af første kvalitet” as regards danish butter
’smør af første kvalitet’ vad avser smör från danmark,

finanziamento di investimenti di piccola o media dimensione finance for danish industry international
lån till små och medelstora investeringsprojekt: finance for danish industry international s.a., fih

- association of danish fish processing industries and exporters, copenaghen, danimarca,
- de danska fiskberedningsföretagens och exportörernas intresseorganisation (danmarks fiskeindustri- og eksportforening), köpenhamn, danmark

la commissione autorizza la fusione fra danish crown e vestjyske slagterier, a determinate condizioni
kommissionen ger klartecken för fusionen mellan danish crown och vestjyske slagterier på vissa villkor

g gli allevatori membri di danish crown/vestjyske slagterier potranno in futuro, con un pre
Ärende: att godkänna att thomson-csf och racal electronics bildar ett samägt företag.

finanziamento di investimenti di piccola o media dimensione : finance for danish industry international s.a., fih
lån till små och medelstora investeringsprojekt: finance for danish industry international s.a. ­ fih

2.danish medicines agency/lægemiddelstyrelsen _bar_ frederikssundsvej 378 dk-2730 brønshøj tlf.
2.danish medicines agency/lægemiddelstyrelsen _bar_ frederikssundsvej 378 dk-2730 brønshøj tlf.

indice danese per la valutazione della fauna delle acque correnti (danish stream fauna index — dsfi)
danskt faunaindex för vattendrag (dsfi)

direi che, finché riusciremo a mantenere in funzione le attività svolte dal danish refugee council, avremo qualche certezza quanto alla situazione in loco.
jag skulle vilja säga att så länge som vi kan upprätthålla projektet som sköts av danska flyktingrådet , har vi en viss säkerhet när det gäller vetskapen om vad som försiggår.

[20] the danish health act (legge danese sulla sanità), art. 268, paragrafo 2.
[20] sundhedsloven, § 268.2.

mi disturba però che non si sia voluto approfondire il problema legato al fatto che la società in questione ora si trova a dipendere dalla «danish crown «.
det bekymrar mig litet att man inte velat titta noggrannare på det problem som ju t.ex. uppstår i och med att man är beroende av danish crown i det omnämnda företa get.

danish crown e vestjyske slagterier sono rispettivamente la prima e la seconda delle maggiori cooperative di macellazione danesi, imprese integrate verticalmente nel campo della macellazione, trasformazione e commercio delle carni.
affären berör främst marknaderna för motorramar, topplock och differentialhus. de material som används av parterna för att tillverka dessa typer av komponenter är huvudsakligen gjutjärn och aluminium.

adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger (diversi dipartimenti e istituzioni, fra cui risoe national laboratory e danish national research and education buildings)
adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger

lars krull è stato amministratore delegato del gruppo bankinvest group e responsabile degli investimenti di venturecapital nel settore ti. È inoltre presidente della danish venture capital association (dvca).
lars krull har varit verkställande direktör för bankinvest-koncernen och ansvarig för riskkapitalinvesteringar i it-sektorn. han är dessutom ordförande i danish venture capital association (dvca).

il progetto di concentrazione tra danish crown e vestjyske slagterier avrebbe dato luogo alla creazione di un duopolio costituito dalle parti e da steff-houlberg, un'altra grande cooperativa danese di macellazione.
i den föreslagna koncentrationen mellan danish crown och vestjyske slagterier skulle transaktionen ha lett till att det skulle ha skapats ett duopol med dominerande ställning bestående av partema och ett annat stort danskt andelsägt slakteri, steff-houlberg.

per le malattie dei pesci la comunità concede un aiuto finanziario alla danimarca per le funzioni e i compiti di cui all’allegato c della direttiva 93/53/cee, che saranno espletati dal danish institute for food and veterinary research, aarhus, danimarca.
när det gäller fisksjukdomar skall gemenskapen bevilja danmark ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden som anges i bilaga c till direktiv 93/53/eeg och som skall fullgöras vid danmarks fødevareforskning, Århus, danmark.