Hai cercato la traduzione di dati di registrazione da Italiano a Svedese

di registrazione:
registreringsnr:

data di registrazione
registreringsdatum

numero di registrazione
registreringsnummer

di registrazione dell’additivo
tillsatsens registreringsnummer

dispositivo di registrazione dei dati di viaggio
manöverskrivare

il sistema di registrazione dei dati di volo non dispone di sufficiente capacità;
färdregistratorsystemet har inte tillräcklig kapacitet.

separatore di registrazioni
ramseparator

attività di pesca non autorizzate, lotti di pesca non dichiarati, reti fuori norma, superamento di quote, dati di registrazione
otillåtet fiske, underlåtenhet att ange partier av fiskeprodukter, förbjudna fiskeredskap,

i) dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, o a processi con brevetto in corso di registrazione;
i) tillverkningsuppgifter avseende patenterade, licenserade eller ej offentliggjorda processer eller sökta patent,

se la commissione è favorevole ai dispositivi di registrazione dei dati di viaggio, appoggi dunque le nostre richieste illustrate nella relazione watts.
om kommissionen är för manöverskrivare , bör den vara så vänlig och stödja oss när det gäller watts betänkande.

ogni utile informazione sul campione va annotata su un modulo di campionamento fornito dall’autorità competente per soddisfare i requisiti di registrazione dei dati di cui alla parte 5.
alla relevanta uppgifter som erhålls från provet ska registreras i ett provtagningsformulär som framställs av den behöriga myndigheten för att göra det möjligt att uppfylla uppgiftskraven i del 5.

possibilità di leggere e immagazzinare nel dispositivo di registrazione dei dati di sicurezza tutte le informazioni necessarie (anche quelle fornite da sistemi non etcs, se necessario).
att all erforderlig information kan läsas och lagras i inspelningsutrustningen för säkerhetsdata (tillhandahålls även av icke-etcs-system, om så krävs).

in tale contesto la nave viene trattenuta qualora non sia equipaggiata con dispositivi di registrazione dei dati di navigazione (vdr) quando il loro uso è prescritto dall'allegato xii.
i detta avseende skall ett fartyg kvarhållas om det inte är utrustat med ett fungerande vdr-system när det krävs att ett sådant skall användas enligt bilaga xii.

d) siano dotate di un dispositivo di registrazione dei dati di viaggio (vdr) destinato a fornire informazioni utili ai fini dell'inchiesta in caso di sinistro.
d) är utrustade med en färdskrivare (vdr) för att kunna tillhandahålla information vid en eventuell utredning av en olycka.

la conformità alla norma ops 1 715, lettera c) non si possa realizzare senza una sostanziale modifica dei sistemi e dei dispositivi del velivolo diversi dal sistema di registrazione dei dati di volo; e
kraven i ops 1 715 c inte kan uppfyllas utan omfattande modifikationer av flygplanets system och utrustning, exklusive färdregistratorn, och att

- garantire la partecipazione dello stato ospite a qualsiasi inchiesta relativa a sinistri marittimi, compreso l'uso di dispositivi di registrazione dei dati di viaggio (scatola nera);
(sammanträdet avbröts kl. 15.05 och återupptogs kl. 15.10.)

per aggiornare i dati di fatturazione o eliminare le informazioni di registrazione, invia un'e-mail all'indirizzo support@salesforce.com o chiama il numero (415) 901-7010.
om du vill uppdatera faktureringsinformationen eller vill radera din registrering skickar du ett e-postmeddelande till support@salesforce.com eller ringer +1 415-901 7010.

6. l’espressione ‘dispositivo di registrazione dei dati di viaggio (vdr) va intesa nel senso della definizione contenuta nelle risoluzioni imo a.861(20) e msc.163(78).
6. färdskrivare (vdr) : utrustning i den mening som avses i definitionen i imo:s resolutioner a.861(20) och msc.163(78).