Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
decapitazione
dekapitation
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
decapitazione, congelamento e magazzinaggio
borttagning av huvud, frysning och lagring
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attualmente ci sono cinque detenuti in una prigione dell'arabia saudita che, accusati di apostasia, rischiano la condanna a morte per decapitazione.
just nu sitter det fem fångar i ett fängelse i saudiarabien som anklagas för att vara avfällingar, och de har dömts till döden och skall halshuggas.
unicamente pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall’eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.
endast fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning.
le operazioni di decapitazione, eviscerazione e sfilettatura devono essere realizzate in ottemperanza alle norme igieniche stabilite al capitolo iv, punti i.2, i.3 e i.4 del presente allegato.
huvudskärning, rensning och filetering skall utföras under de hygienförhållanden som fastställs i kapitel iv, avsnitt i, punkterna 2, 3 och 4 i denna bilaga.
considerando che in base all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i) della direttiva 91/493/cee è necessario stabilire norme igieniche per i prodotti della pesca catturati e eventualmente manipolati per il dissanguamento, la decapitazione, l'eviscerazione e il taglio delle pinne, refrigerati o congelati, a bordo di talune navi;
enligt artikel 3.1 a i i direktiv 91/493/eeg är det viktigt att fastställa hygienregler för fiskprodukter som fångas och i förekommande fall avblodas, huvudskärs, rensas och befrias från fenor samt kyls eller fryses ombord på vissa fartyg.