Hai cercato la traduzione di dismissione da Italiano a Svedese

dismissione
avmonopolisering

società di dismissione
avskilt företag

dismissione del vecchio deposito
demontering av den gamla lagringsdepån

dismissione di settori di attività
verksamhetsområden som upphör

dismissione di una gestione estera oggetto di copertura
avyttring av en säkrad utlandsverksamhet

il modo in cui sarà effettuata la dismissione dell’impianto;
hur avvecklingen av anläggningen ska utföras,

b85g le strategie di dismissione possono variare per tipologia di investimento.
b85g utträdesstrategierna kan variera beroende på typ av investering.

edp.2 : dismissione della quota detenuta da edp in tejo energia
edp.2 : avveckling av edp:s aktieinnehav i tejo energia

eni.xiv : dismissione dell’azienda d'erogazione locale setgás
eni.xiv : försäljning av det lokala distributionsföretaget setgás.

per quanto riguarda la dismissione di chernobyl, non bisogna per contro esitare.
bowe (pse). - (en) herr ordförande! det glädjer mig att höra vad fru cresson säger.

solo due anni fa si è riusciti a negoziare e por mano a seri programmi di dismissione.
för ett tag sedan berättade tyska tidningar om hur en försäljare av brandsläckningsmaterial har blivit arresterad för att han illegalt har importerat freoner just från kina.

la commissione decide in merito alla dismissione della quota di partecipazione di tetra laval in sidel
kommissionen antar ett beslut om ombildning av schneider och legrand kommissionen antar ett beslut om avyttring av tetra lavals aktieandelar i sidel

l’impianto non è più in uso ed è stato dismesso o è in fase di dismissione.»
anläggningen används inte längre, och är nedmonterad eller under nedmontering.”

alla luce della diffusione del fenomeno della dismissione di bandiera e del secondo registro, tale necessità diventa un imperativo prioritario.
med tanke på utvecklingen av utflagg-nings- och andra register är det ett imperativ av högsta rang.

facciamo inoltre rilevare che la commissione non ha una strategia efficace in materia di dismissione delle vecchie centrali nucleari e di smaltimento dei rifiuti radioattivi.
jag har ytterligare en fråga beträffande framläggandet av årsrapporten.

il conto capitale contempla i trasferimenti in conto capitale e l’acquisizione/dismissione di attività non finanziarie non prodotte.
posten kapitaltransfereringar omfattar kapitaltransfereringar och förvärv eller avyttring av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar.

protezione delle sorgenti vulnerabili nelle applicazioni non nucleari o, se del caso, dismissione e trasferimento in un luogo di stoccaggio sicuro nei paesi selezionati,
skydda sårbara strålkällor i icke-nukleära tillämpningar i de utvalda länderna eller, om så är lämpligt, avveckla dem och överföra dem till säker och trygg lagring.

inclusione di personale esperto nella gestione dell’impianto in fase di dismissione o riconversione, in tutte le fasi di elaborazione ed attuazione;
några anställda med erfarenhet av att driva den tidigare anläggningen deltar i alla skeden av utarbetandet och genomförandet.

la conseguenza principale degli impegni proposti sul mercato dello stoccaggio/della flessibilità deriva dalla dismissione dell’impianto di stoccaggio di lille torup.
Åtagandenas främsta effekt på lagringseller flexibilitetsmarknaden härrör från avyttringen av lagringsanläggningen i lille torup.

informazioni specifiche relativamente alle attività non correnti (o ai gruppi in dismissione) classificate come possedute per la vendita ovvero come attività operative cessate; o
särskilda upplysningar avseende anläggningstillgångar (eller avyttringsgrupper) som klassificeras som att de innehas för försäljning eller som avvecklade verksamheter