Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i tra duttori free-lance hanno effettuato la traduzione di 258 005 pagine e il post-editing di 10 468 pagine.
den del av översättningarna som gjordes av frilansöversättare uppgick till 258 005 för översättning och 10 468 för snabb tryckning och spridning.
se attivo, potrai muoverti con le frecce nell' editor delle celle. altrimenti, resta la normale modalità di editing.
om sant, kan du flytta dig med vänster och höger piltangent i celleditorn. annars lämnas redigeringsläget.
la mole di lavoro effettuato all’esterno ammonta a 269 091 pagine per la traduzione e a 9 400 pagine per il post-editing rapido.
toppmöte mellan europeiska unionen och latinamerika/västindien i madrid (→punkt 969).
... che puoi finalmente modificare e creare attraverso una finestra di dialogo i document type editing package di quanta? utilizza dtd > modifica impostazioni dtd per accedervi.
... att du nu kan redigera och skapa dokumenttypredigeringspaket i quanta från en dialogruta? använd dtd - > redigera dtd- inställningar för att komma åt den.
- authoring interattivo, editing e diffusione su piattaforme multiple, quali tv interattiva, dispositivi internet a larga banda, dispositivi internet mobili e libri elettronici.
interaktiv skapande verksamhet, redigering och leverans till multipla plattformar, inbegripet interaktiv tv, anordningar för internet över bredband, anordningar för mobilt internet och eböcker.
segue...itv productions effettua l'editing delle sue serie cult heartbeat e the royal con una soluzione digitale d'avanguardia basata su final cut studio e xsan di apple. segue...
läs meritv productions klipper sin populära dramaserie, heartbeat, i fem redigeringsrum med final cut pro som länkas samman i ett xsan-nätverk. läs mer
30. al fine di dissuadere gli utenti dal richiedere una traduzione integrale quando hanno bisogno soltanto di ottenere una comprensione di base di un testo, la dgt offre anche servizi alternativi, quali la redazione di sintesi orali o scritte, un servizio di traduzione espresso per testi brevissimi via e-mail (translation hotline) e, per alcune combinazioni linguistiche, le traduzioni automatiche con post editing. dall’audit è però emerso che i clienti non erano sufficientemente informati dell'esistenza di tali alternative, che rappresentano solo una piccola quota della produzione totale della dgt. per tale ragione, nel 2005, la dgt ha adottato provvedimenti volti ad accrescere la visibilità dei vari servizi offerti.
30. för att förmå användare att inte begära en fullständig översättning när syftet med den är grundläggande förståelse, erbjuder gd Översättning även andra tjänster, till exempel skriftliga eller muntliga sammanfattningar, en "hotline" för översättning (ett förenklat system för mycket korta översättningar) och, för vissa språkkombinationer, bearbetade maskinöversättningar. granskningen visade dock att kunderna inte var tillräckligt medvetna om dessa alternativ, som endast svarar för en liten del av gd Översättnings totala produktion. därför vidtog gd Översättning 2005 åtgärder för att göra de tillgängliga tjänsterna mer synliga.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta