Hai cercato la traduzione di estrae da Italiano a Svedese

estrae dati dai grafi
extrahera data från grafer

estrae testo da file di suggerimenti
extrahera text från tipsfil

themonospot - estrae informazioni da file avi o mkv
extrahera information från avi- eller mkv-filer

estrae parole da file dizionario di testo semplice
extraherar ord från lexikonfiler med vanlig text

rimuove, estrae e ruota pagine nei documenti pdf
ta bort, extrahera och rotera sidor i pdf-dokument

estrae le tracce audio digitalmente (e le codifica)
lagra ljudspår digitalt (inklusive kodning)

estrae e visualizza i simboli di riferimento del codice sorgentename
hämta och visa referenssymboler från källkodname

dalla cassa il sindaco estrae dei paletti e dei cartelli.
borgmästaren plockar upp stolpar och plakat ur lådan.

tutti i file estrae l' intero contenuto dell' archivio.
alla filer packar upp hela innehållet i arkivet.

mantenga il pulsante premuto mentre estrae l’ ago dalla pelle.
håll injektionsknappen intryckt tills du har dragit ut nålen ur huden.

estrae le stringhe di messaggi da interfacce grafiche e da file rc di interfacce grafiche
extrahera meddelandesträngar från ui och rc- filer för det grafiska gränssnittet

) sostanza contenente lignina che si estrae, previa cottura, dalla pasta
(*) restprodukt som erhålls vid kokning av pappersmassa och som innehåller lignin.

cartella di destinazione in cui estrarre. in maniera predefinita estrae nella cartella attuale.
målkatalog att packa upp i. sökväg till nuvarande katalog används om den inte anges.

il corpo idrico sotterraneo dal quale il pozzo attivo estrae le risorse idriche sotterranee.
den groundwaterbody som activewell får sitt grundvatten ifrån.

estrae archivio in cartella. esce quando ha terminato. cartella verrà creata se non esiste.
skapar mitt- arkiv. zip om det inte finns och lägger därefter till foto1. jpg och text. txt i det.

dopo l’ iniezione tenga il pulsante di iniezione premuto fino a che non estrae l’ ago dalla cute.
efter injektionen, håll tryckknappen helt intryckt tills injektionsnålen dragits ut ur huden.

continuare ad espirare attraverso la cannuccia mentre la si estrae dal tubo e quindi, immediatamente chiudere ermeticamente il tubo con il suo tappo.
fortsätt att andas genom sugröret samtidigt som sugröret dras upp och tillslut därefter behållaren omedelbart med förslutningen (om testbehållaren står öppen i mer än 30 sekunder kan testet ge felaktigt resultat).

da essi si estrae la cumarina e sono utilizzati in profumeria e per la fabbricazione di essenze per bevande dietetiche. _bar_
de innehåller kumarin och används inom parfymeriindistrin och vid framställning av eteriska oljor för dietdrycker. _bar_

È da questa varietà che l’afide estrae la linfa poi trasformata nelle melate che le api bottinano per produrre un miele molto caratteristico.
det är av denna sort som bladlössen utvinner den sav som de omvandlar till honungsdagg och som bina samlar in för att framställa en honung med särskilda egenskaper.

si estrae calore da unfluido geotermico basso-bollente e lo si trasferisce all’acquao all’aria utilizzata per riscaldare gli ambienti.
en sådan fungerar genom attutvinna värme ur varm geotermisk vätska på mindre djupoch överföra den till vatten eller luft som används för att gevärme för uppvärmning av lokaler.