Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e) sovrainnesto, l'innesto di una vite già precedentemente innestata.
e) dubbelympning: (%quot%surgreffage%quot%): ympning av en vinstock som redan har ympats en gång tidigare.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dispositivo che impedisce l’avviamento dei motori fuoribordo con marcia innestata;
skydd mot att utombordsmotorer kan startas med en växel ilagd.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la cultura della prevenzione dei conflitti deve ancoraessere innestata nel lavoro quotidiano dei servizi della commissione.
konfliktförebyggande är inte en ”interventionssektor”i vanlig bemärkelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
successivamente, intorno al 1960, nel comune di l’alcudia è stata innestata la prima piantagione omogenea che ha dato inizio al rapido sviluppo di tale varietà nella regione.
kakisorten ”rojo brillante” uppkom spontant genom att frön såddes i utkanten av ett skifte i kommunen carlet. längre fram, ungefär 1960, inympades sorten för första gången på en hel odling i kommunen l’alcúdia. detta blev inledningen till den här sortens snabba utveckling i regionen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d. vivai di viti : colture di viti destinate alla produzione di barbatelle franche o di barbatelle innestate.
d. plantskolor för sticklingar: plantskolor för odling av rotade sticklingar eller rotade ympkvistar.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: