Hai cercato la traduzione di iscritti a ruolo da Italiano a Svedese

a) ruolo della presidenza
a) ordförandeskapets roll

per coloro che non sono iscritti a
om man har ålders- eller tjänstepension görs avdrag

iscritti a studi scientifici e tecnici
antagning till naturvetenskapliga och tekniska studier

numero di iscritti a forme pensionistiche ibride
antal medlemmar i kombinerade system

i pareri di minoranza sono iscritti a verbale.
avvikande meningar skall noteras.

ripartizione geografica del numero di iscritti a forme pensionistiche ibride
geografisk fördelning av antalet medlemmar i kombinerade system

numero di iscritti a forme pensionistiche in regime di contribuzione definita
antal medlemmar i avgiftsbestämda pensionssystem

ripartizione geografica del numero di differiti iscritti a fondi pensione non autonomi
geografisk fördelning av antalet aktiva medlemmar med uppskjuten pension för icke fristående pensionsfonder

a decorrere dalla sua ricezione, la domanda è ¡scritta a ruolo.
då en ansökan inkommer antecknas den i domstolens dagbok.

i richiedenti devono essere inoltre iscritti a un registro nazionale dell’iva.
de sökande skall vara införda i ett nationellt register för mervärdesskatt.

b) studenti iscritti a programmi di master congiunti e impegnati nella mobilità;
b) studenter som är anmälda till en gemensam magisterkurs och deltar i rörlighet.

a - ruolo del partenariato ue-acp nella politica estera dell'unione europea
a. partnerskapet eu-avs inom ramen för unionens utrikespolitik politik

già iscritto a %1.
prenumererar redan på% 1.

82 ce, iscritte a ruolo nella cancelleria della corte con il numero di causa c-53/03.
målet om begäran om förhandsavgörande registrerades vid domstolens kansli med nummer c-53/03.

il parere è iscritto a verbale.
yttrandet skall tas till mötets protokoll.

il parere è iscritto a verbale;
yttrandet skall framgå av protokollet;

i: sì per gli uffici iva; per la parte iscritta a ruolo attivato di recente per i concessionari l: studio in corso
för nyligen tvångsindrivna skulder enligt ombudens skatteförteckning l: studie pågår

essere iscritto a un regime di previdenza sociale.
vara ansluten till ett socialförsäkringssystem.

b) s'impegnano per iscritto a:
b) som skriftligen förbinder sig att

d) essere iscritto a un regime di previdenza sociale.
d) vara ansluten till ett socialförsäkringssystem.