Hai cercato la traduzione di mi pare sia meglio così da Italiano a Svedese

meglio così.
desto bättre.

mi pare che pure nel caso degli anziani sia così.
politiskt har framstegen mot demokrati varit mycket påtagliga, vilket

sinceramente ritengo sia meglio domani.
jag anser uppriktigt att det är bättre i morgon .

tutto, mi pare!
allting, tycker jag!

mi pare decisamente errato.
detta är direkt felaktigt.

non mi pare un modo efficace per modificare in meglio il funzionamento dei fondi strutturali.
hållbar ut veckling kan bara initieras framgångsrikt, om den småskaliga infrastrukturen stärks.

mi pare sia veramente assurdo che, da un lato, si av-
vi har nu öppnat ordförandeskapets för sta kontor i pristina.

mi pare sia stato il commissario fischler ad affermare che questa è
Är ni medveten om att ni skapar europa utan medborgarna, att ni skapar europa för pengarnas skull,

mi pare sia in gioco la stessa credibilità delle nostre istituzioni.
för mig är det också en fråga om trovärdighet för våra institutioner.

meglio così, perché potremo approfondi­re tutti gli aspetti del problema.
för vart och ett är det avsatt 45 minuter för frågor och svar. ert förslag är därmed redan inarbetat.

mi pare sia stato anche uno degli argomenti di discussione alla conferenza dei presidenti.
jag tror att det även var ett av samtalsämnena vid ordförandekonferensen.

meglio così, comunque, che se l’ avessi apprezzata solo nella prima metà.
det är dock bättre än om min uppskattning i stället hade gällt den första halvan.

tengo semplicemente a indicarvi quello che mi pare sia il segreto per avere influenza in europa.
jag skulle helt enkelt vilja delge er det som förefaller mig vara hemligheten med inflytande i europa .

siamo riusciti, così mi pare, ad aggirare tre scogli.
det förefaller som om vi lyckats undvika tre blindskär.

però meglio così, perché alcune delle proposte discusse veniva no a snaturare lo spirito dei trattati.
det stämmer att man inte kan bygga eller köpa mycket mer än vad som redan gjorts här i bryssel.

ora, una sospensione così lunga dei servizi informatici mi pare veramente eccessiva.
ett så långt avbrott i dataservicen tycker jag verkligen är överdrivet.

la terza sfida che ci viene lanciata mi pare sia l' idea di lavorare su un nuovo approccio alla sicurezza internazionale.
den tredje utmaning som vi står inför är att arbeta för ett nytt synsätt på internationell säkerhet .

grazie agli ogm pare sia possibile ridurre ulteriormente l'uso dei prodotti fitosanitari.
det ekologiska jordbruket är miljövänligt och under uppsving och ökade från 35 476 enheter år 1993 till 93 830 år 1997.

più che altro mi pare sia un discorso sibillino, perché mi aspettavo dal nuovo governo britannico che cambiasse tutto e invece non lo ha fatto!
en summa av 400 000 ecu återstår i reserv tack vare europaparlamentet.

vorrei ora sottolineare un altro punto: un elemento importante mi pare sia quello delle risorse, com'è già stato ricordato.
låt mig så understryka en annan sak: en viktig fråga anser jag vara den som gäller resurser, vilket redan har påpekats.