Hai cercato la traduzione di natio da Italiano a Svedese

non esiste una soluzione militare per questo conflitto che ormai lacera il mio paese natio da più di 25 anni.
det går inte att på militär väg lösa den konflikt som har rasat i mitt födelseland i över 25 år .

naturalmente, si tratta anzitutto del suo paese natio, ma anche di uno stato della nostra comunità.
det handlar naturligtvis främst om ert fosterland men även om ett land i vår gemenskap .

devo anche aggiungere che il suo esercizio della presidenza è molto ammirato ovunque, e mai quanto nel nostro paese natio.
jag bör även säga att ert arbete väcker allmän beundran, och ingenstans mer än i vårt hemland .

non piangete sul morto e non fate lamenti per lui, ma piangete amaramente su chi parte, perché non tornerà più, non rivedrà il paese natio
gråten icke över en död man, och ömken honom icke; men gråten bitterligen över honom som har måst vandra bort, ty han skall icke mer komma tillbaka och återse sitt fädernesland.

nel mio villaggio natio, szank, e nella regione circostante, in una settimana si sono dovuti distruggere 350 000 polli.
i min hemby , szank, och området omkring den tvingades man avliva 350 000 tamhöns på en vecka .

se la capacità di esprimersi correttamente nella lingua del proprio paese natio fosse utilizzata generalmente come parametro per il diritto di risiedervi penso che molti nel mio paese non lo otterrebbero!
om förmågan att tala sitt hemlands språk korrekt allmänt användes som ett mått för rätten att uppehålla sig i ett land , kan jag tänka mig en hel rad människor i mitt hemland som inte skulle ha rätt att bo där!

attraverso un dialogo rispettoso e la comune fiducia nella cooperazione osiamo formare una squadra di lavoro composta da vicini, ciascuno dei quali ama il proprio paese natio, ma condivide con gli altri una passione per la comune patria europea.
på grundval av en respektfull dialog och en gemensam tro på partnerskap har vi vågat oss på att forma ett arbetslag av grannar som var och en älskar sitt fosterland men som alla ändå delar en hängivenhet för vårt gemensamma europeiska kontinentala hemland .

aja babung sidibeh ha seguito la tradizione culturale ed è diventata una praticante delle mutilazioni genitali femminili (female genital mutilation - fgm) dopo la morte dei genitori, qualche anno fa, nel suo villaggio natio janjangbureh, nella river region del gambia.
(om inget annat anges leder alla länkar till engelskspråkiga länkar) efter det att hennes föräldrar dog för några år sedan följde aja babung sidibeh den kulturella traditonen i janjangbureh, gambias centrala flodregion, där hon växt upp, och började utföra kvinnlig könsstympning.