Hai cercato la traduzione di occultamento da Italiano a Svedese

occultamento
döljande

tentativo di occultamento
försök att dölja

occultamento di inadempienze.
döljande av brister.

forza l' occultamento veloce
tvinga omedelbar döljning

forza l' occultamento con animazione
tvinga animerad döljning

bisogna porre davvero fine alla tattica dell' occultamento!
taktiken att dölja förhållandet måste verkligen få ett slut!

le manovre di copertura o addirittura di occultamento non sono una soluzione.
att dölja något, eller rent av sopa det under mattan , är inte någon lösning.

c) non presentano spazi idonei all'occultamento di merci, e
c) de inte innehåller dolda utrymmen, där varor kan gömmas,

a2: falsificazione, occultamento, distruzione o alterazione di elementi di prova
a2 : förfalskning, döljande, förstörande eller ändring av bevismaterial

c) che non presentano spazi idonei all'occultamento di merci, e
c) de inte har något dolt utrymme där varor kan döljas, och

però non mi piacciono neppure le forme dissimulate di occultamento, ove sussista un rischio.
jag tycker emellertid inte heller om förklädda former av förtigande , när det finns en risk.

ci siamo già imbattuti nel problema dell’ occultamento nei paesi in cui ci sono state epidemie.
i de länder där detta har uppstått har vi redan stött på tendenser till hemlighållande .

il riciclaggio di denaro è l’ occultamento dei proventi di attività criminose ed è vitale per la criminalità organizzata.
penningtvätt innebär att man döljer brottslig verksamhet och är en viktig beståndsdel av den organiserade brottsligheten .

occultamento, manomissione o eliminazione di elementi di prova relativi a un’indagine su un’infrazione;
undanhållande, förvanskning eller undanröjande av bevis som har betydelse för utredningen av en överträdelse.

falsificazione o occultamento intenzionali della marcatura, dell’identità o dell’immatricolazione della nave da pesca;
förfalskning eller avsiktligt döljande av ett fiskefartygs märkning, identitet eller registrering.

la moglie e un amico, anch'egli membro di alba dorata, sono stati arrestati per falsa testimonianza e occultamento di prove.
polisen utreder nu om gärningsmannen å partiets vägnar har utfört våldsbrott, som bland annat innefattar misshandel av invandrare i pireus.

tuttavia, anche in questo caso, l’occultamento dei ‘considerando’ sopra citati sarebbe stato ingiustificato.
det vore emellertid inte heller i ett sådant fall rättfärdigat att dölja de ovannämnda skälen.

61. segnala che dall'esame dei problemi riscontrati nel caso di eurostat si desume che devono esistere salvaguardie contro l'occultamento di informazioni critiche;
61. europaparlamentet påpekar att det av undersökningen av problemen som upptäckts vid eurostat framgår att det måste finnas garantier mot hemlighållande av kritisk information.

nella più recente metanalisi del gruppo cochrane condotta nel 2005, i risultati sono positivi quando viene utilizzato un medicinale contenente glucosamina, positivi negli studi controllati con placebo in generale e negativi se si considerano gli studi con un adeguato occultamento del gruppo di assegnazione del trattamento.
den senaste metaanalysen från cochrane- gruppen 2005 visar positiva resultat då ett glukosaminläkemedel användes, positiva resultat för placebokontrollerade studier i allmänhet och negativa resultat när man bara ser till de studier där behandlingsgruppen adekvat hemlighållits.

com incoraggia il versioning, la separazione tra interfaccia e implementazione e l' occultamento dei dettagli dell'implementazione, come la posizione dell 'eseguibile e il linguaggio di programmazione.
krav