Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la società protestava che la scadenza in questione non era stata sufficientemente pubblicizzata.
företaget klagade på att det inte fått till räcklig information om tidsfristen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ha capito che la gente protestava contro il democratico, contro la mancanza di trasparenza?
förstod han inte att folket protesterade mot det demokratiska underskottet , mot bristen på insyn ?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
di recente ho ricevuto un messaggio di posta elettronica da un cittadino il quale protestava con forza perché noi, a suo dire, trascureremmo la bielorussia.
jag fick nyligen ett e-brev från en medborgare som protesterade starkt mot vad han ansåg vara vår försummelse av detta land .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la denunciante protestava il fatto che,secondo il bando di concorso,solo i 60migliori candidati avrebbero ottenuto l’ammissione alle prove orali.
i det aktuella fallet besvarade uttagningskommittén den klagandes överklagande av den 7 augusti 2000 först den 1 mars 2001,dvs. nästan sju månader senare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in particolare, protestava per la carente comunicazione e per il fatto che, essendo stati i suoi progetti respinti dalla giuria, non era stato indennizzato adeguatamente per il lavoro compiuto.
i synnerhet klagade han på bristande kommunikation och på det faktum att han, då hans projekt inte godkändes, inte fick korrekt ersättning för det arbete han hade utfört.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un altro caso (257/97/ijh), un membro del parlamento europeo protestava per il modo in cui il segretariato della commissione per le petizioni aveva trattato la petizione di un suo elettore.
den europeiska ombudsmannen fastslog att det inte fanns någon grund för att inleda en undersökning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: