Hai cercato la traduzione di pubblicano da Italiano a Svedese

pubblicano
publikan

le autorità competenti pubblicano le seguenti informazioni:
de behöriga myndigheterna ska offentliggöra upplysningar om följande:

a) gli editori che "pubblicano" i libri;
a) förlagen, som ger ut böcker.

gli stati membri pubblicano i riferimenti di tali norme.
medlemsstaterna skall publicera referensnumren på dessa standarder.

gli stati membri pubblicano i riferimenti di queste norme.
medlemsstaterna skall offentliggöra referenserna för dessa standarder.

gli stati membri pubblicano i riferimenti di tali norme nazionali.
medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningarna till dessa nationella standarder.

gli stati membri pubblicano gli estremi di tali norme nazionali:
medlemsstaterna skall offentliggöra referenser till dessa nationella standarder,

gli stati membri pubblicano i riferimenti di tali norme nazionali, oppure
medlemsstaterna skall offentliggöra referenser till de nationella standarderna; eller

gli stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 12 maggio 2010 […]»,
medlemsstaterna ska före den 12 maj 2010 …»

essi pubblicano i piani e programmi su un sito web pubblicamente accessibile.articolo 32
de ska lägga ut planerna och programmen på en offentlig webbplats.artikel 32

gli stati membri pubblicano i riferimenti alle norme nazionali di cui al primo comma.
medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningar till de nationella standarder som avses i första stycket.

gli stati membri adottano e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.

gli stati membri adottano e pubblicano immediatamente le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder.

gli stati membri pubblicano i riferimenti delle norme nazionali che recepiscono le norme europee armonizzate.
medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningarna till de nationella standarder genom vilka de harmoniserade europeiska standarderna överförs.

essi pubblicano detto bando di gara almeno due giorni prima della data fissata per la prima gara parziale.
interventionsorganen skall offentliggöra meddelandet om anbudsinfordran minst två dagar före den dag som fastställts för den första enskilda anbudsinfordran.

gli stati membri pubblicano eventuali decisioni adottate a norma del paragrafo 2. tali decisioni sono debitamente motivate.
medlemsstaterna ska offentliggöra alla beslut som antas i enlighet med punkt 2, vilka ska vara vederbörligen motiverade.

altri pubblicano talune informazioni, relative ad imprese individuali, ma solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione delle unità interessate.
andra offentliggör vissa uppgifter om enskilda företag men endast after att ha erhållit de berörda enheternas samtycke.

«l'austria, la finlandia e la svezia pubblicano tali dati entro 6 mesi dall'adesione.».
"Österrike, finland och sverige skall offentliggöra dessa uppgifter inom 6 månader efter anslutningen."

queste organizzazioni sensibilizzano l'opinione pubblica, pubblicano bollettini, esercitano pressioni sulle autorità pubbliche, organizzano manifestazioni, offrono corsi di formazione, ecc.
val barhets krav som utbildningsnivå, yrkesstatus eller partimedlemskapets längd är mindre hårda för lokalt politiskt ämbete än för nationella representativa organ, vilket gör att kvinnor får lättare tillträde till lokalpolitik.

la presente decisione è pubblicani nella gazzetta ufficiale.
detta beslut skall offentliggöras i officiella tidningen.