Hai cercato la traduzione di riconoscendo da Italiano a Svedese

[riconoscendo
[som inser

riconoscendo che
erkänner

riconoscendo che nuove prospettive di crescita
detta kommer att göra det möjligt för dem att återerövra förlorad mark i syfte att uppfylla åtagandet att uppnå en budget "nära balans" och yl-

riconoscendo l'importanza di una stretta cooperazione tra i
1.3.156 förslag till rådets beslut om främjande av en säker och varaktig utveckling inom transportsektorn. portsektorn.

riconoscendo i progressi ottenuti dopo la sua risoluzione del 1993,
rådet konstaterar att framsteg har gjorts sedan dess resolution från 1993 antogs och betonar att det är nödvändigt att sätta kampen mot fattig­domen i centrum för utvecklingssamarbetet.

pur riconoscendo l'importanza della flessibilità in materia di
när det gäller redan befintliga anläggningar

questi ultimi potrebbero essere coinvolti riconoscendo l' apprendimento informale.
dessa kan vi få med genom att erkänna den informella inlärningen.

riconoscendo che le parti desiderano stabilire legami più stretti nel settore vinicolo,
som erkÄnner att det är önskvärt att skapa närmare relationer inom vinsektorn,

inoltre, stiamo riconoscendo sempre più che alcune emissioni solleveranno questioni etiche.
därför vill jag ännu en gång tacka parlamentet för dess förslag.

11 portavoce socialista, pur riconoscendo una duplice legittimità dell'unione e un ruolo
jag beklagar verkligen att händelserna den 11 september måste tül för att eu:s regeringar skulle reagerar på det här området, inledde graham watson (eldr, uk).

riconoscendo le esigenze specifiche dei paesi in via di sviluppo nel quadro dell’omc;
som inser utvecklingsländernas särskilda behov inom ramen för wto,

riconoscendo la vitale importanza del commercio ai fini del passaggio all'economia di mercato;
vilka erkÄnner handelns avgörande betydelse för övergången till marknadsekonomi,

infine, solana ha citato il problema ceceno, riconoscendo come la situazione appaia particolarmente grave.
hon trodde inte att kvoter var den bästa lösningen eftersom det måste finnas en verklig vilja att inneha beslutsfattande poisitioner.

inoltre si starafforzando il settore dell’istruzione tecnica e riconoscendo formalmente l’istruzione informale.
men endast i moldavien har man infört ett system för ”one-stopshop”, dvs. att den besökande får sina ärendenbehandlade på ett och samma ställe.

riconoscendo la grande importanza dello sviluppo sociale, che dovrebbe andare di pari passo con lo sviluppo economico;
som erkÄnner den stora betydelsen av en social utveckling, vilken bör gå hand i hand med den ekonomiska utvecklingen,

non possiamo che rallegrarcene, riconoscendo che l'impatto di questo regolamento variera secondo la prassi degli stati membri.
men jag står till parlamentets eller behöriga utskotts ständiga förfogande för att diskutera den fråga och för klara för er varför vi anser att sammanhållningen mellan strukturfondsplanen och regionalstödplanen är viktig. det är upp till er.

riconoscendo appieno l’importanza della dimensione mondiale, l’unione rafforzerà la propria voce nei negoziati multilaterali.
men mer behöver göras. eu-institutionerna och medlemsstaterna måste tillsammans utarbeta en övergripande

il programma cosme integra altri programmi dell'unione, riconoscendo al contempo che ciascuno strumento deve funzionare secondo le proprie procedure specifiche.
cosmeprogrammet kompletterar unionens övriga program samtidigt som varje enskilt instrument får fungera i enlighet med sina egna, särskilda förfaranden.

l'assemblea, pur riconoscendo l'effettiva incidenza della nuova direttiva, solleva tuttavia alcuni dubbi sulla sua reale attuabilità.
unionens beslutsprocess är alltför ineffektiv och odemokratisk.

- riconoscendo l’importanza geostrategica della groenlandia, in particolare nell’ambito della "finestra artica" della politica sulla dimensione settentrionale;
- med hänsyn till grönlands geostrategiska betydelse, i synnerhet inom ramen för den arktiska aspekten i politiken för den nordliga dimensionen,