Hai cercato la traduzione di salvo ed impregiudicato ogni dir... da Italiano a Svedese

i consumatori hanno ogni diritto di sapere che cosa ingeriscano.
konsumenterna har all rätt att få reda på vad de äter. det visar historien.

a tali minoranze viene negato ogni diritto sul piano sociale, religioso ed economico.
detta berövande av rättigheter är av social, religiös och ekonomisk natur .

il valore di ogni diritto all'aiuto è pari al valore unitario così calcolato.
värdet på varje stödrättighet skall vara det enhetsvärdet.

i familiari di queste persone hanno ogni diritto di sapere che cosa sia accaduto esattamente ai loro cari.
dessa människors släktingar har all rätt att få veta exakt vad som hänt deras anhöriga .

se si tratta di diritti umani, abbiamo invece ogni diritto di interferire: è il nostro lavoro.
om det är frågan om mänskliga rättigheter har vi all rätt att blanda oss i, det är vår uppgift.

sono questioni sulle quali i rappresentanti messicani hanno ogni diritto di farsi sentire e spero che trovino una risposta solidale in europa.
de mexikanska representanterna har all rätt att höja sin röst i dessa frågor , och jag skulle önska att de möttes av förståelse i europa .

sono questioni sulle quali i rappresentanti messicani hanno ogni diritto di farsi sentire e spero che trovino una ri sposta solidale in europa.
de mex ikanska representanterna har all rätt att höja sin röst i dessa frågor, och jag skulle önska att de möttes av förståelse i europa.

il valore unitario di ogni diritto all'aiuto che già detiene può essere aumentato nei limiti della media regionale di cui al paragrafo 4.
enhetsvärdet för varje stödrättighet som jordbrukaren redan äger får ökas inom ramen för det regionala genomsnitt som avses i punkt 4.

ogni diritto all'aiuto, abbinato ad un ettaro ammissibile, conferisce il diritto al pagamento dell'importo fissato.
en stödrättighet som åtföljs av ett stödberättigande hektar skall ge rätt till utbetalning av det belopp som fastställs genom stödrättigheten.

con l'avvento dei talibani la donna afgana ha perso ogni diritto, ivi compreso quello all'istruzione e alle cure mediche.
­ ett sådant system existerar re­dan i usa där chefen för federal re­serve regelbundet informerar kon­gressen.

egli perde ogni diritto a prestazione a norma della legislazione dello stato membro competente se non vi ritorna alla scadenza di tale periodo o prima di tale scadenza, fatte salve disposizioni più favorevoli di detta legislazione.
personen förlorar all rätt till förmåner enligt lagstiftningen i den behöriga medlemsstaten om denne inte återvänder dit vid eller före utgången av nämnda period, om inte bestämmelserna i den lagstiftningen är mer gynnsamma.

ha, poi, contestato la scelta di privare di ogni diritto i richiedenti asilo e gli immigrati questo sistema appare il più repressivo che si sia visto in europa, soprattutto se si considera la tradizione nordica.
vi måste svara att det inte längre finns några inrikes angelägenheter när det rör sig om mänskliga rättigheter - det är en fråga för hela världen.

milioni di persone sono stati privati di ogni diritto, compresa la vita stessa, per motivi sociali, la soluzione finale con i “ nemici di classe” .
miljoner blev berövade alla sina rättigheter, inklusive sina liv, av sociala skäl: den slutgiltiga lösningen för ” klassfiender ”.

e' intollerabile che un' intera categoria di uomini e donne venga privata di ogni diritto e sia destinata a cadere nelle grinfie di imprenditori alla ricerca di lavoratori clandestini da sottopagare e dei proprietari dei loro miseri alloggi.
det är oacceptabelt att en grupp kvinnor och män skall vara utan alla rättigheter , förvandlade till villebråd för arbetsgivare som gynnar dåligt betalda svartjobbare och för skumma hyresvärdar .

il consiglio resta fermo nell'opinione che alle soglie del xxi secolo l'europa non possa tollerare che il gruppo etnico più numeroso del kosovo venga privato a livello collettivo di ogni diritto e subisca gravi e sistematiche violazioni dei diritti umani.
för rådet handlar det fortfarande om att europa, på tröskeln till tjugohundratalet, inte får tillåta att den i antal stör sta folkgruppen i kosovo kollektivt fråntas sina rättigheter och utsätts för svåra, systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

«ho sempre sostenuto che era chiaro che il parlamento europeo aveva ogni diritto di opporsi a singoli commissari o a una proposta di commissione», ha detto il rappresentante del consiglio, auspicando che domani venga presa la migliore decisione possibile.
men det kanske är rådets fel. hos en minoritet i parlamentet och hos allmänheten finns en stark opinion mot kroes och mot frattini som står silvio berlusconi mycket nära.

ciò nonostante, senza modifiche, è stato ora concluso un accordo di cooperazione con la norvegia e l'islanda, che impone a questi stati di accettare schengen in modo incondizionato, pur privandoli di ogni diritto di partecipazione o di rappresentanza nel comitato esecutivo.
vi måste definitivt fortsätta genomförandet av den fria rörligheten för personer genom att göra om schengenavtalet till en gemenskapspolitik och undvika all slags diskriminering av medborgare från tredje land som lagligen är fast bosatta i unionen.

negli stati membri che si avvalgono dell’opzione prevista all’articolo 59, paragrafi 1 e 3, del regolamento (ce) n. 1782/2003, fatto salvo l’articolo 48 del medesimo regolamento, l’agricoltore riceve un importo supplementare per ogni diritto al pagamento.
om en medlemsstat har använt sig av möjligheten i artikel 59.1 och 59.3 i förordning (eg) nr 1782/2003, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 48 i den förordningen, skall jordbrukaren erhålla ett kompletterande belopp per stödrättighet.