Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
) delle armi sequestrate nel periodo da.................a..................: (*)
¨ r de vapen som beslagtogs under perioden den ... — ... (*)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sanita pubblica cannabis sequestrate in un periodo di tre anni.
tulltjänstemän eskorterar nästan tre ton cannabis harts, som beslagtagits under
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggetto: trasporto di merci pericolose sequestrate dalle autorità.
typ: transport av farligt gods som beslagtagits av myndigheterna.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i rapporti includono le informazioni relative alle spedizioni sequestrate e confiscate.
dessa rapporter skall innefatta information om beslagtagna och förverkade varupartier.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nel 2000, i carichifermati erano stati 13 e le tonnellate sequestrate 655. nel
detta återspeglas också i att allt fler beslagbestår av flera olika droger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
50 000 di queste confezioni sono state sequestrate in una casa di oldham.
man beslagtog 50 000 sådana paket i ett hus i oldham .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i docili servi di milosevic potranno quindi tenere per sé le attrezzature tecniche sequestrate.
då kan milosevic villiga tjänare gärna få behålla den beslagtagna tekniska utrustningen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
2.3.1.3. aiuti ai macelli — carni e frattaglie sequestrate al macello
2.3.1.3 stöd till slakterier – kött och slaktbiprodukter som har omhändertagits vid slakteriet
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ogni anno fornisce all'onu e all'osce informazioni sulle salw sequestrate o distrutte nel territorio nazionale.
litauen lämnar varje år information till fn och osse om konfiskerade och förstörda handeldvapen och lätta vapen inom landets jurisdiktion.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modalita` di trasporto delle armi sequestrate nel periodo da.................a...............: (*) (dati in %)
typ av transportmedel som anva¨ndes fo¨r de vapen som beslagtogs under perioden den ... — ... (*) (uttryckt i %)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
considerando che l'unità droga europol ha sviluppato competenze specialistiche nell'analisi delle caratteristiche esterne delle droghe sequestrate;
europols narkotikaenhet har utvecklat särskilt kunnande rörande ballistisk profilanalys av beslagtagen narkotika.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(d) quando delle merci soggette a dazi all’importazione o all’esportazione vengono sequestrate o confiscate;
d) om varor som omfattas av import- eller exporttullar tas i beslag eller konfiskeras.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le quantità sequestrate, magari per un piccolonumero di grosse partite sequestrate, possono fluttuareda un anno all’altro(29).
de beslagtagna mängderna kan fluktuera från år till årpå grund av några få stora beslag(29).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vendita del pesce sequestrato o confiscato
försäljning av beslagtagen eller konfiskerad fisk
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: