Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abbiamo toccato con mano la rabbia e lo sconvolgimento dei serbi in un sobborgo di pristina chiamato kosovo polje.
i en förort till pristina som heter kosovo polje såg vi med egna ögon serbernas ilska och upprördhet.
un altro esempio di soluzione alternativa che esula dalla struttura partitica è quello della consulta dei cittadini (medborgarpanel) introdotta ad upplands väsby, un sobborgo di stoccolma.
ett annat exempel på nya strukturer utanför partistrukturen är den medborgarpanel som initierats i upplands väsby, en förortskommun till stockholm.
nel sobborgo di wedel, alla periferia di amburgo, gli autobus della notte, dietro pagamento di un modesto supplemento, si fermano direttamente davanti alla casa del passeggero, anche se ciò comporta una deviazione dal per corso.
i wedel, en förstad till hamburg, stannar nattbussarna, om man betalar en smärre tilläggsavgift, alldeles utanför passagerarens bostad, även om det innebär en liten omväg för bussen.
ciò non solo arreca un beneficio diretto ai quartieri interessati, ma aiuta anche a limitare la tendenza alla crescita disordinata dei sobborghi favorendo una migliore qualità della vita.
detta gynnar inte bara krisområdena själva utan avleder också en del av trycket mot förortsutbredning som ett led i jakten på högre livskvalitet.
