Hai cercato la traduzione di sollevarono da Italiano a Svedese

quando furono giunti tutti gli anziani di israele, i leviti sollevarono l'arca
när då alla de äldste i israel hade kommit tillstädes, lyfte leviterna upp arken.

si sollevarono i re della terra e i principi si radunarono insieme, contro il signore e contro il suo cristo
jordens konungar trädde fram, och furstarna samlade sig tillhopa mot herren och hans smorde.'

e così sollevarono il popolo, gli anziani e gli scribi, gli piombarono addosso, lo catturarono e lo trascinarono davanti al sinedrio
de uppeggade så folket och de äldste och de skriftlärde och överföllo honom och grepo honom och förde honom inför stora rådet.

i figli dei leviti sollevarono l'arca di dio sulle loro spalle per mezzo di stanghe, come aveva prescritto mosè sulla parola del signore
och såsom mose hade bjudit i enlighet med herrens ord, buro nu levi barn guds ark med stänger, som vilade på deras axlar.

alzai di nuovo gli occhi per osservare e vidi venire due donne: il vento agitava le loro ali, poiché avevano ali come quelle delle cicogne, e sollevarono l'efa fra la terra e il cielo
när jag sedan lyfte upp mina ögon, fick jag se två kvinnor komma fram; och vinden fyllde deras vingar, ty de hade vingar lika hägerns. och de lyfte upp skäppan mellan jord och himmel.

le nostre nazioni si sollevarono molte volte contro tale dittatura dei partiti bolscevichi: nel 1956 a berlino, nell’ ottobre 1956 in ungheria e a poznañ, nel 1968 in cecoslovacchia e nel 1980 in polonia.
våra nationer reste sig mot sådan bolsjevikisk partidiktatur många gånger: i berlin 1956 , i ungern och poznañ 1956 , i tjeckoslovakien 1968 och i polen 1980 .

i cherubini spiegarono le ali e si sollevarono da terra sotto i miei occhi; anche le ruote si alzarono con loro e si fermarono all'ingresso della porta orientale del tempio, mentre la gloria del dio d'israele era in alto su di loro
då såg jag huru keruberna lyfte sina vingar och höjde sig från jorden, när de begåvo sig bort, och hjulen jämte dem; och de stannade vid ingången till östra porten på herrens hus, och israels guds härlighet vilade ovanpå dem.