Hai cercato la traduzione di specialmente da Italiano a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Svedese

Informazioni

Italiano

specialmente:

Svedese

speciellt:

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

deviazioni specialmente critiche:

Svedese

allvarliga brister:

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

specialmente su mani e piedi.

Svedese

fötter.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

tra questi ultimi, sono specialmente

Svedese

bland dessa finner vi bl.a. kommissionens stödprogram.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il consiglio è specialmente incaricato:

Svedese

rådet skall i synnerhet a)

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

specialmente ora che nei colloqui con tali

Svedese

det här är ett problem och jag kan därför bara vädja till budgetmyndigheten att den med tanke på förordningens erkända betydelse stöder kommissionens förslag.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

4. il consiglio è specialmente incaricato:

Svedese

4. rådet skall i synnerheta)

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

* specialmente preparate per il consumo immediato

Svedese

avdelning iiolivolja

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

specialmente in materia di politica d'importazione

Svedese

särskilt på importpolitikens område

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

10, specialmente il suo paragrafo 26, e i nn.

Svedese

10 speciellt stycke 26 och nr.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

questa precauzione si applica specialmente a pazienti:

Svedese

därför bör användning av efient till patienter med ökad risk för blödning endast övervägas då fördelen med prevention av ischemiska händelser bedöms uppväga risken för allvarlig blödning.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

sudorazione (abbondante, maleodorante, specialmente notturna),

Svedese

svettningar (ymniga, illaluktande, speciellt nattliga).

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- diarrea, specialmente se nota la presenza di sangue.

Svedese

- diarré, speciellt om den är blodig.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

questo avviene specialmente nelle donne dopo la menopausa.

Svedese

detta är speciellt vanligt hos kvinnor efter menopausen (klimakteriet).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

scambiatori di calore concepiti specialmente per una centrale nucleare.

Svedese

värmeväxlare, speciellt konstruerade för kärnkraftstationer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

gli esempi non sono specialmente progetti riguardanti l'assenteismo.

Svedese

initiativen ger exempel på nya former av strategier för att minska frånvaro.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ciascuno stato membro dovrà investire specialmente nella conoscenza.

Svedese

man bör särskilt investera i kunnande i samtliga medlemsstater.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

iperglicemia (riportata specialmente nei pazienti diabetici) siadh iposodiemia

Svedese

hepatit3 förhöjda leverenzym - värden (alat, asat, alkalisk fosfatas) akut leverskada

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

linee specialmente concepite o adattate per il traffico «merci»,

Svedese

linjer särskilt anlagda eller uppgraderade för godstrafik.

Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

apparecchi concepiti specialmente per il trattamento chimico delle sostanze radioattive:

Svedese

anordningar speciellt utformade för kemisk behandling av radioaktiva material:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,761,805,132 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK