Hai cercato la traduzione di spiegare da Italiano a Svedese

spiegare.
förklara närmare:

spiegare il regolamento
att förklara förordningen

vorrei spiegare il perché.
låt mig förklara varför.

come spiegare questa contraddizione?
Är det frågan om ett tvetydigt språk ?

non è stato possibile spiegare
dessa studier har visat en konsekvent, oförklarad, statistiskt signifikant lä

permettetemi di spiegare cosa intendo.
låt mig förklara vad jag menar.

ci può spiegare cosa è successo?
kan ni förklara hur det gick till?

ci può spiegare come stanno le cose?
kan ni förklara vad som gäller?

vorrei spiegare un po' la situazione.
jag vill sätta in det här i något slags sammanhang.

vorrei spiegare meglio la mia affermazione.
jag skall förklara detta uttalande.

può spiegare il motivo di tale decisione?
kan ni förklara varför det beslutet fattades?

e molto difficile spiegare queste differenze.
det är mycket svårt att förklara dessa skillnader. man skulle kunna dra slutsatsen att arbetstagare i ett land med hög frånvarofrekvens har sämre hälsa än arbetstagare i ett annat land med lägre frånvarofrekvens.

la commissione è quindi invitata a spiegare fa
de länder som har för vana att betala ut bidrag i kontanter uppmanas att använda små valörer fortsatte duisenberg.

occorre spiegare quali sono i vantaggi economici.
verksamheten måste vara lönsam.

• spiegare i vantaggi della moneta unica;
förklara fördelarna med den gemensamma valutan.

termini kde/ gui/ unix che vale la pena spiegare.
kde, gnu och unix terminologi som är värd att förklaras.

essere seri sul buongoverno: condividere, spiegare, realizzare
att ta god samhällsstyrning på allvar: dela, förklara och leverera

in caso di risposta negativa, può spiegare i motivi?
stenmarck (ppe). - ministerrådets ordförande sade själv att det var dags att börja tackla denna fråga på ett litet mer seriöst sätt.

vorrei spiegare questo aspetto mediante un esempio concreto.
jag vill tydliggöra det också genom ett konkret exempel.

– spiegare le modalità del ricorso all’assistenza tecnica.
– procentandel av det operativa programmets eff-stöd som använts till tekniskt stöd.