Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trovo sia una splendida circostanza.
det tycker jag är ganska fantastiskt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
che eccellente ricompensa, che splendida dimora!
vilken makalös belöning! vilken ljuvlig viloplats!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua è una splendida relazione che io sosterrò convinto.
det är ett strålande betänkande som jag kommer att stödja till fullo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
numerosi turisti visitano ogni anno questa splendida vallata rurale.
varje år besöker många turister denna mycket vackra landsbygdsdal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kerr splendida relazione dell'onorevole donnelly e mi congratulo con lui.
jag har läst donnellys utmärkta betänkande och lovordar honom för detta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho letto la splendida relazione dell' onorevole donnelly e mi congratulo con lui.
jag har läst donnellys utmärkta betänkande och lovordar honom för detta .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e’ una splendida notizia: cipro del nord ha bisogno di questo aiuto.
det är goda nyheter: norra cypern behöver detta stöd.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diamo prova di concretezza e positività di fronte alla splendida occasione offertaci dall' euro.
låt oss vara positiva och konkreta inför den enorma möjlighet som euron innebär.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il clima dell’europa contribuisce alla sua splendida varietà naturale e alla sua agricolturaaltamente produttiva.
europas klimat bidrar till naturskönheten och det högproduktiva jordbruket.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, vorrei innanzitutto congratularmi con l' onorevole menrad per la sua splendida relazione.
herr ordförande! jag vill börja med att gratulera menrad till hans utsökta betänkande.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, voglio congratularmi con l' onorevole berlusconi per la sua splendida vittoria elettorale in italia.
fru talman! jag vill gratulera berlusconi till hans lysande seger i det italienska valet .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ebbene, l'eletta del suo cuore è una splendida zingara di cui è troppo facile invaghirsi».
samtliga europa parlamentariker var vaksamma och förkastade detta för slag från kommissionen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' un' idea splendida, ma l' energia sostenibile necessita anche di investimenti di ampia portata.
det är jättefint men för hållbar energi behövs också storskaliga investeringar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
– signor presidente, signor commissario, vorrei esordire complimentandomi con il relatore, onorevole sifunakis, per la sua splendida relazione.
– herr talman, herr kommissionsledamot! jag vill börja med att gratulera föredraganden nikolaos sifunakis till hans fantastiska betänkande .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il mio cuore batte per questo splendido paese.
mitt hjärta känner starkt med detta vackra land.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
