Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lavaggio, pulitura; spolveratura, rimozione di ossido, olio, pittura e altri rivestimenti;
tvättning och rengöring samt avlägsnande av damm, oxid, olja, färg eller andra beläggningar.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono inoltre classificate in questa sottovoce le piume e la calugine che, dopo l'asportazione, hanno subito una spolveratura, una disinfezione o un trattamento destinato semplicemente ad assicurarne la conservazione.
det omfattar även fjädrar och dun som efter plockningen är rengjorda, desinficerade och behandlade endast i konserverande syfte.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le semplici operazioni di spolveratura, vagliatura classificazione, assortimento (ivi compresa la costituzione di assortimenti di articoli), lavaggio, pittura e taglio;
enklare åtgärder bestående i avlägsnande av damm, siktning eller sållning, sortering, klassificering, hoppassning (inbegripet sammansättning av artiklar till satser), tvättning, målning eller delning.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
b) le semplici operazioni di spolveratura, vagliatura, cernita, classificazione, assortimento (compresa la composizione di serie di prodotti), lavaggio, verniciatura, riduzione in pezzi;
b) enklare åtgärder som damning, siktning eller sållning, sortering, klassificering, ihoppassning (inbegripet sammanföring av artiklar till satser), tvättning, målning eller delning.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: