Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bertelsmann/springer -295 -
ami/eurotecnica -378 -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_
bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
[137] caso comp/m.3178 bertelsmann/springer .
[137] Ärende comp/m.3178 bertelsmann/springer/jv .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
(caso comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)
(Ärende comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
a capo del lato europeo è mathias doepfner, ceo del colosso mediatico axel springer.
Överallt kan små och medelstora företag stå inför [ finansieringsproblem när de vill utveckla sin verksamhet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
relazione finale del consigliere auditore sul caso comp/m.3178 — bertelsmann/springer
förhörsombudets slutrapport i ärende comp /m.3178 – bertelsmann/springer
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la newco costituisce una joint venture pienamente operativa, controllata in comune dalla bertelsmann e dalla springer.
newco utgör ett självständigt fungerande gemensamt företag som kontrolleras gemensamt av bertelsmann and springer.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
i gruppi springer e bertelsmann operano — con obiettivi diversi — nel campo delle pubblicazioni professionali.
securicor får bättre tillgång till marknaderna i centraleuropa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la ristrutturazione delle attività di servizi telematici esercitate dalle imprese bertelsmann, burda e springer verlag ha condotto alla notifica separata di due operazioni.
omstruktureringen av det tillhandahållande av telematiska tjänster som utövas av företagen bertelsmann, burda och springer verlag ledde till att två separata transaktioner anmäldes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il 3 maggio, la commissione ha approvato la creazione della joint venture nel settore della stampa per incisione da parte delle società di comunicazione tedesche bertelsmann ag ed axel springer ag.
den 3 maj godkände kommissionen det gemensamma företaget för rotogravyrtryckning som bildats av de tyska medieföretagen bertelsmann ag och axel springer ag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bertelsmann e springer gestivano in precedenza un servizio d'informazione medicale in linea, mentre burda possedeva un proprio servizio in linea nello stesso settore.
bertelsmann och springer tillhandahöll tidigare medicinska online-informationstjänster, medan burda hade sin egen online-tjänst på detta område.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'operazione consiste nella fusione tra bertelsmann-springer e la casa editrice olandese kluwer academic publishers, acquistata da candover e cinven nel 2002.
samriskföretaget, som även kallas au toroute ferroviaire alpine, kommer att tillhandahålla en ny transporttjänst för lastbilar och på hängsvagnar på järnvägen i fréjustunneln i mont-cenis, i syfte att minska trafiken på vägarna genom alperna.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la joint venture riunisce i cinque stabilimenti di stampa tedeschi gestiti dalle controllate di bertelsmann, arvato e gruner+jahr e da springer, oltre ad una sede britannica attualmente in fase di costituzione ad opera di arvato.
genom det gemensamma företaget sammanförs de fem tyska tryckerier som bertelsmanns dotterbolag arvato och gruner+jahr samt springer driver, samt ett tryckeri i storbritannien som arvato håller på att uppföra. däremot ingår inte bertelsmans
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il 4 novembre 2004 la commissione ha ricevuto la notifica di una concentrazione mediante la quale le imprese bertelsmann ag (germania), l'affiliata gruner+jahr ag%amp% co. kg (germania), che è sotto il controllo esclusivo della bertelsmann, e la società axel springer ag (germania), intendono acquisire il controllo in comune dell'impresa newco, acquistando quote azionarie di questa società di nuova costituzione, che si configurerebbe come una joint venture.
kommission mottog den 4 november 2004 en anmälan om en planerad koncentration genom vilken företagen bertelsmann ag (tyskland), dess helägda dotterbolag gruner+jahr ag%amp% co. kg (tyskland) och axel springer ag (tyskland) får gemensam kontroll över företaget newco genom förvärv av aktier i ett nybildat gemensamt företag.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: