Hai cercato la traduzione di subcontraenti da Italiano a Svedese

finanziamento totale a subcontraenti (esclusi i partecipanti a questa proposta)
vissa eller alla deltagare kan vilja etablera en europeisk ekonomisk intressegrupp (eeig) som en separat juridisk enhet som sluter avtal med kommissionen och som utför arbetet.

È possibile che i contraenti debbano negoziare subcontratti classificati con subcontraenti a vari livelli.
det kan visa sig nödvändigt för en leverantör att förhandla om sekretessbelagda underleverantörskontrakt med underleverantörer på olika nivåer.

unhcr (subcontraenti oim & u cio nazionale svedese per le migrazioni) / aeneas 20
unhcr (underleverantörer iom & migrationsverket)/aeneas 20

i partecipanti che sono rimborsati interamente dai contraenti o dai contraenti associati per le attività da essi svolte sono considerati come subcontraenti.
• produktion av elektricitet och avsaltning av vatten.

realizzare gli obiettivi dell'energia di fusione indirettamente, in qualità di subcontraenti di costituisce una sfida appassionante e stimolante.
det är en spännande och stimulerande storleksordning innebär fördelar i och med utmaning att lyckas utvinna engergi genom företagets förstärkta internationella profil.

inoltre, tenuto conto che i subcontraenti rappresentano gran parte del settore, è di fondamentale importanza che le misure includano anche questa categoria.
eftersom en stor del av denna industri bygger på underleverantörer , är det dessutom avgörande att sådana åtgärder går tillräckligt långt så att dessa kan införlivas.

essa stabilisce i temi di lavoro, sceglie in base a criteri prestabilitii subcontraenti che saranno i beneficiari finali degli aiuti e impone loro la creazione di gruppi di ricerca.
den fastställer arbetsteman, väljer enligt förhandsavgjorda kriterier utvilka underleverantörer som skall få ekonomiskt stöd och ålägger dem att bilda forskningsgrupper.

gli accordi devono autorizzare espressamente la commissione e la corte dei conti a controllare, in base ai documenti e in loco, tutti i contraenti e i subcontraenti che hanno beneficiato di fondi comunitari.
det skall i sådana avtal uttryckligen anges att kommissionen och revisionsrätten skall ha rätt att utföra granskningar av handlingar eller på platsen hos varje kontraktspart eller underentreprenör som mottagit gemenskapsmedel.

adesso riguarda i datori di lavoro, i loro agenti o rappresentanti, eventuali società esterne, il responsabile dei lavori, il cliente e i subcontraenti, compresi i lavoratori autonomi
de inbegriper nu arbetsgivaren, hans ombud eller företrädare, varje utomstående företag, projektledaren, kunden och underleverantörer, inklusive egenföretagare.

dopo l’estinzione o la cessazione del contratto classificato o del subcontratto classificato, i contraenti e i subcontraenti continuano a rispettare le norme minime comuni previste dalla presente sezione e a mantenere la riservatezza delle informazioni classificate.
efter det att det sekretessbelagda kontraktet eller underkontraktet har avslutats eller upphört skall leverantörerna och underleverantörerna fortsätta att iaktta de gemensamma miniminormerna i detta avsnitt och bibehålla sekretessen för de sekretessbelagda uppgifterna.

ogni convenzione di sovvenzione prevede espressamente il potere di controllo della commissione e della corte dei conti, in base a documenti e sul posto, di tutti i contraenti e subcontraenti che hanno beneficiato di fondi comunitari.”
det skall uttryckligen anges i alla överenskommelser om bidrag att kommissionen och revisionsrätten skall ha befogenhet att utföra kontroller av dokument och kontroller på platsen hos alla de kontrahenter och underkontrahenter som har tagit emot gemenskapsmedel.”

l’autorità è proprietaria di tutti i beni materiali e immateriali creati o sviluppati nel corso della fase costitutiva e della fase operativa da parte del concessionario, beni che comprendono quelli creati o sviluppati dai suoi subcontraenti o dalle imprese poste sotto il suo controllo e dai subcontraenti di suddette imprese.
tillsynsmyndigheten skall äga samtliga materiella och immateriella tillgångar som genereras eller utvecklas av koncessionshavaren under utplaceringsfasen och den operativa fasen, även sådana som genereras eller utvecklas av dennes underleverantörer eller av företag som kontrolleras av koncessionshavaren eller av underleverantörer till dessa företag.

2. gli accordi autorizzano espressamente la commissione e la corte dei conti ad effettuare una verifica dei documenti o un controllo in loco di qualsiasi contraente o subcontraente che abbia beneficiato di fondi comunitari. essi autorizzano altresì espressamente la commissione a procedere a verifiche e ispezioni in loco, conformemente al regolamento (ce, euratom) n. 2185/96.
2. det skall i en sådan överenskommelse uttryckligen anges att kommissionen och revisionsrätten skall ha rätt att utföra granskningar av handlingar eller på platsen hos varje kontraktspart eller underentreprenör som mottagit gemenskapsmedel. det skall i överenskommelsen också uttryckligen anges att kommissionen har rätt att genomföra kontroller och inspektioner på platsen i enlighet med förordning (euratom, eg) nr 2185/96.