Hai cercato la traduzione di utilizziamo da Italiano a Svedese

come lo utilizziamo?»
det måste vara förbundet med en gedigen finanspolitik.

noi utilizziamo espressioni comprensibili alla gente.
vi använder en kommunikationsstil som är förståelig för befolkningen .

utilizziamo anche questa volta tale modello!
låt oss utnyttja denna modell även nu!

ecco perché utilizziamo trasduttori con regolazione laser.
nu finns vårt headset med laserjusterade högtalarelement, vilket innebär att distorsionen minskas.

li utilizziamo come concime liquido e lidistribuiamo nei campi.
vi använder det som f l flytgödsel och sprider ut det på fälten.

cosa faremo dei lavoratori che utilizziamo in questo settore?
parlamentet kommer att skaffa sig relevant information, och vi kommer även att på lämpligt sätt uttrycka vårt deltagande.

noi parlamentari siamo pienamente responsabili delle parole che utilizziamo.
vi parlamentsledamöter ansvarar fullt ut för våra yttranden .

attualmente utilizziamo circa 30 000 preparati chimici di origine antropica.
för närvarande används ca 30 000 kemikalier som framställtsav människan.

secondo la prassi invalsa, utilizziamo i nomi geografici delle controparti.
det är vedertagen praxis att vi använder motpartens geografiska namn.

utilizziamo questi strumenti per fare entrare in vigore il protocollo di kyoto.
låt oss utnyttja den här hävstången för att få kyotoprotokollet att träda i kraft .

utilizziamo questa volontà per realizzare l' uguaglianza nello sport europeo.
finns viljan så finns möjligheterna. låt oss använda oss av den för att åstadkomma ett jämställt idrottsliv i europa .

dobbiamo stare attenti alla terminologia che utilizziamo quando parliamo di regole europee.
vi måste tänka på vilka ord vi använder när vi diskuterar eu-regler.

noi dell'ambiente riceviamo effettivamente il denaro che utilizziamo per questi programmi?
får vi en bra miljö för de pengar som vi använder inom dessa system?

i mangimiche utilizziamo non contengono materiale vegetalegeneticamente modificato e sono ricchi di proteine e olio dipesce.
det foder vianvänder innehåller inte genetiskt modifierade växtdelaroch är rikt på protein och fiskolja.

come parlamentare devo accettare che talvolta utilizziamo procedure come mezzi per promuovere o bloccare votazioni particolari.
som parlamentariker måste jag acceptera att vi ibland använder olika förfaranden som ett sätt att ibland främja, ibland skydda oss för vissa omröstningsresultat.

siccome per vivere necessitiamo delle ricchezze della terra, le cerchiamo, le trasformiamo e le utilizziamo.
de delar av jordens rikedomar som vi behöver för att leva letar vi rätt på, förädlar och använder.

se non utilizziamo uri linguaggio conforme ai trattati, creiamo confusione. non voleva essere una critica, anzi.
det är likaledes viktigt att skilja på in komstkällorna för bidragen från de statliga välfärdssystemen, om det gäller bidrag av allmän karaktär, eller bidrag som härrör från direkta avgifter för arbetsgivare och ar betstagare.

nel nostro caso, parlando di dimensioni, utilizziamo "nano" come la miliardesima parte del metro.
när vi här talar om dimensioner använder vi begreppet "nano" för att beteckna nanometer, en miljarddels meter.

allora, perché non utilizziamo questa carta per creare nuove istituzioni e strumenti aperti anche al contributo dei cittadini?
men varför skulle vi inte med den här stadgan skapa några nya institutioner och instrument, genom vilka en medborgare verkligen kan påverka?

utilizziamo quest' anno europeo delle lingue per promuovere una migliore comprensione reciproca in seno all' unione!
låt oss utnyttja det europeiska året för språk så att vi får en ökad förståelse i europeiska unionen .