Hai cercato la traduzione di veleno da Italiano a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Svedese

Informazioni

Italiano

veleno

Svedese

gift

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

veleno vegetale

Svedese

växtgift

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

classe di veleno

Svedese

giftklass

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

veleno d'ingestione

Svedese

magverkande insekticid

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

veleno degli anfibi

Svedese

amfibiegifter

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

veleno contro le lumache

Svedese

snigelgift

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il tabacco è un veleno e una droga.

Svedese

tobak är ett gift och en drog.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

veleno paralizzante dei molluschi(paralytic shellfish poison)

Svedese

paralytiskt skaldjursgift

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

come risultato, il veleno entra nel sistema e lo distrugge.

Svedese

som resultat går giftet in i systemet och när det gör det förstör det systemet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

tossico di serpenti è il loro vino, micidiale veleno di vipere

Svedese

deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

essi trasformano il diritto in veleno e gettano a terra la giustizia

Svedese

i som förvandlen rätten till malört och slån rättfärdigheten ned till jorden, veten:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno

Svedese

han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

veleno d'aspide ha succhiato, una lingua di vipera lo uccide

Svedese

ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

hanno messo nel mio cibo veleno e quando avevo sete mi hanno dato aceto

Svedese

de gåvo mig galla att äta, och ättika att dricka, i min törst.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra

Svedese

de vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. sela.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il suo cibo gli si guasterà nelle viscere, veleno d'aspidi gli sarà nell'intestino

Svedese

så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

se disponibile, si consiglia ai medici prescrittori di consultare un centro anti veleno (cav).

Svedese

112).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

«sale della vita o veleno letale?», ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee,

Svedese

byrån för europeiska gemenskapernas officiella publikationer,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

izz tossina (veleno), che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni e persino la morte.

Svedese

för toxin (gift) som kan orsaka muskelstelhet, smärtsamma muskelspasmer, krampanfall och till och med död.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

veleni batterici

Svedese

bakteriegifter

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,765,617,716 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK