Hai cercato la traduzione di attualmente da Italiano a Swahili

attualmente si trovano nell'infermeria della prigione in attesa di cibo e cure.
tayari wapo katika kituo cha matunzo cha gereza hilo wakipata mlo.

attualmente ha più di 61.400 followers su instagram e più di 7.600 su facebook.
hadi sasa, mradi huu una zaidi ya wafuatiliaji 61,400 katika instagram na zaidi ya wafuatiliaji 7,600 kwenye facebook.

È attualmente in esecuzione un'istanza di pidgin. esci da pidgin e riprova.next >
next >

il blogger iraniano jaarchi ci ricorda che 47 donne sono attualmente in carcere in iran a causa delle loro attività sociali e politiche.
mwanablogu wa ki-iran jaarchi anatukumbusha kwamba wanawake wamefungwa nchini iran kwa sababu ya harakati zao za kijamii na kisiasa.

la comunità di global voices chiede giustizia per sette difensori della libertà di espressione che sono attualmente sotto processo in marocco a causa del loro lavoro.
jumuia ya global voices yataka haki kutendeka kwa watetezi saba wa uhuru wa kujieleza walioshitakiwa kutokana na wajibu wao wa utetezi.

attualmente, gli aborti in ucraina sono legali fino alla dodicesima settimana di gravidanza (entro la ventiduesima in casi di emergenza).
kwa hivi sasa, utoaji mimba nchini ukraine unaruhusiwa kwa mimba iliyo na hadi juma la 12 (na hata juma la 22 katika mazingira ya dharura).

attualmente abbiamo un altro corrispondente dalla mauritania, oumar ball, che ha iniziato a disegnare dal vivo un paio di anni fa, e pubblica i suoi lavori su flickr.
sasa tuna mwakilishi wetu kutoka mauritania, oumar ball, aliyeanza kuchora kwa kutumia uchunguzi miaka michache iliyopita na yeye huchapisha kazi zake kwenye mtandao wa flickr.

questa pubblicazione fa parte della nostra serie –“abbiamo i nomi”–con cui ci si aspetta di mettere in evidenza ogni blogger che si trova attualmente in carcere.
makala hii ni mfululizo wa makala zetu za – “wanayo majina” – iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.

al jazeera, per esempio, gioca un ruolo di spicco nel dare notizie sulle sommosse in molti paesi arabi, ma i netizen sostengono che sembra ignorare gli avvenimenti che attualmente si stanno verificando in sudan.
al jazeera, kwa mfano, ilifanya wajibu wake kwa namna ya pekee katika kuripoti maandamano yaliyotokea katika nchi kadhaa za ki-arabu, lakini watumiaji wa mtandao wanasema shirika hilo linaonekana kupuuza matukio yanayoendelea nchini sudani.

il sito web mujeresmundi, gestito dalla peruviana xaviera medina, specialista nell'ambito della comunicazione e attualmente residente in belgio, sta lavorando alla campagna "it's a girl" contro l'infanticidio femminile in india e cina:
tovuti ya mujeresmundi, inayoongozwa na mtaalamu wa mawasiliano anayeishi peru na ubelgiji xaviera medina, inahusika na kampeni ya kuelemisha watu kuhusu "ni mtoto wa kike" inakosudiwa kukomesha utoaji wa mimba za kike nchini india na china: