Hai cercato la traduzione di lato da Italiano a Swahili

ogni cosa ha il suo lato positivo.
nyuma ya kila wingu zito jeusi, pana utepe mwembamba wa shaba.

il lato oscuro e quello trionfante.
upande wa taabu na upande wa mafanikio.

non vedono che investiamo la terra, riducendola da ogni lato?
je, hawaoni ya kwamba sisi tunaifikia ardhi tukiipunguza ncha zake?

generalmente queste immagini tendono a mostrare soprattutto il lato negativo del conflitto.
lakini picha hizo kwa ujumla huwa zinaonyesha upande hasi wa mgogoro nchini humo.

dal lato ufficiale, gabriel lópez (@gabovzla) afferma:
kutoka upande unaomwunga mkono chávez, gabriel lópez (@gabovzla) anasema:

o figli di israele, vi liberammo dal vostro nemico e vi demmo convegno sul lato destro del monte.
enyi wana wa israili! hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima.

li giravamo sul lato destro e su quello sinistro, mentre il loro cane era sulla soglia, le zampe distese.
nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.

tu non eri sul lato occidentale, quando demmo l'ordine a mosè, tu non eri fra i testimoni.
wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.

e vidi nella mano destra di colui che era assiso sul trono un libro a forma di rotolo, scritto sul lato interno e su quello esterno, sigillato con sette sigilli
kisha katika mkono wa kulia wa huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, nikaona kitabu; nacho kilikuwa kimeandikwa ndani na nje na kufungwa na mihuri saba.

come mostra questo video, una minoranza di manfestanti ha risposto all’uso delle armi appiccando fuoco davanti a palazzo itamaraty, quartier generale del ministero degli esteri. il video seguente mostra l’altro lato di itamaraty: al contrario di quello che i media hanno mostrato, una parte dei manifestanti stava cercando di mobilitare altri ad andare al congrasso, ci sono due ponti/ingressi e in uno di questi c’era una maggior concentrazione di manifestanti violenti.
punde tulishangaa kuona mabomu ya machozi yakitupwa pamoja na risasi za mpira zikifyatuliwa; muandamanaji mmoja aliyekuwa karibu yangu alifyatuliwa kwenye paja lake kiasi cha risasi kubakia pajani hadi pale alipochukuliwa na askari wa kikosi cha zima moto.