Hai cercato la traduzione di prigionieri da Italiano a Swahili

turchia: ancora silenzio sui curdi prigionieri in sciopero della fame
uturuki: polisi watumia mabomu ya machozi kuwatawanya akinamama waandamanaji

non si addice ad un profeta prendere prigionieri, finché non avrà completamente soggiogato la terra.
haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi.

e se sono prigionieri ne pagate il riscatto, quando anche solo l'espellerli vi era stato vietato.
na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa. je!

il governo turco deve iniziare dei dialoghi seri con quei prigionieri che ora rischiano la loro vita per mostrare l'ingiustizia in cui vivono.
serikali ya kituruki lazima kuingia katika mazungumzo makubwa na wafungwa hawa ambao sasa wanahatarisha maisha yao ya kufichua dhuluma wanayofanyiwa.

@ajstream: perché il governo e i media in turchia hanno ignorato lo sciopero della fame di 715 prigionieri politici curdi?
@ajstream: kwa nini serikali na vyombo vya habari nchini uturuki wanapuuza mgomo wa kutokula unaofanywa na wafungwa wa kisiasa wa kikurdi 715?

ha due finalità: la prima è quella di obbligare i prigionieri ad alzarsi presto; la seconda a far sì che i prigionieri siano disponibili al conteggio mattutino.
mfumo huu una malengo mawili: kwanza ni kuwafanya wafungwa waamke mapema; na sababu ya pili ni kuwaona wafungwa kwa ajili ya kuhesabiwa.

da cuba fino alla corea del nord, la sua straordinaria done una speranza infinita all' aspirazione democratica di tutti i dissidenti, prigionieri politici e attivisti presenti nel mondo.
kutoka cuba hadi korea ya kaskazini, maisha yake ya ajabu yanatoa matumaini na matarajio ya demokrasia ya wapinzani, wafungwa wa kisiasa na wanaharakati duniani kote.

il miglior commento da nablus: "se non siete al fianco dei poveri né al fianco dei prigionieri , spiegateci per favore perché siete ancora al potere!"
@lames7: maoni mazuri zaidi kutoka kwa nablus: “kama huwezi kuwatetea masikini, basi haupo kuwatetea wafungwa vile vile; tafadhali tuambie ni kwa nini bado uko madarakani!”

la sua morte ci deve anche far ricordare il sacrificio dei prigionieri politici di tutto il mondo, come per esempio il cubano eusebio penalver mazorra, il prigioniero politico di discendenza africana che nella storia moderna è stato tenuto in prigione per più tempo, 28 anni.
kufariki kwake ni ukumbusho wa kujitolea kwa wafungwa wa kihistoria wa kisiasa duniani, kama vile cuba eusebio penalver mazorra, mfungwa wa kisiasa aliyefungwa kwa muda mrefu mwenye asili ya afrika katika historia ya kisiasa, baada ya kutumikia kifungo chake kwa miaka 28.

@fatma_mesned: per quelli che volessero chiedere dei manifestanti: noi siamo di fronte alla prigione di al-malez, settore femminile. aiutiamo chi ha aiutato i nostri prigionieri
@fatma_mesned: kwa wale wanaoshinikiza kuachiwa huru kwa waandamanaji: kwa sasa tupo mbele ya gereza la al-malez, upande wa wanawake.