Hai cercato la traduzione di sei nel mio cuore da Italiano a Swahili

sei nel mio cuore
there is something in my heart

il mio cuore
nakupenda

venezuela, sarai sempre nel mio cuore.
venezuela, utaendelea kuwa ndani ya moyo wangu.

È sempre nel mio cuore e nei miei pensieri.
yafuatayo ni maandishi kadhaa ambayo yalikusanywa:

te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.

il mio cuore è con voi, oh portatori di luce
moyo wangu uko nanyi enyi wabeba taa

entra nel mio paradiso”.
na ingia katika pepo yangu.

non posso cacciare via qualcosa che ha provocato una tale impressione sul mio cuore.
siwezi kuachana na kitu ambacho kimegusa moyo wangu.

infatti acconsento nel mio intimo alla legge di dio
ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya mungu.

fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a dio per la loro salvezza
ndugu zangu, ninataka na kutazamia kwa moyo wangu wote hao wananchi wenzangu wakombolewe. tena nawaombea kwa mungu daima.

“sì, disse abramo, ma [fa] che il mio cuore si acquieti.”
mwenyezi mungu akasema: kwani huamini? akasema: hasha!

così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo
basi, nilikasirika, nikaapa: hawataingia huko ambako ningewapa pumziko."

in quel giorno chiederete nel mio nome e io non vi dico che pregherò il padre per voi
siku hiyo mtaomba kwa jina langu, na siwaambii kwamba nitamwomba baba kwa niaba yenu;

perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»
kwa maana popote pale wanapokusanyika wawili au watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao."

come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
mimi nimewapenda ninyi kama vile baba alivyonipenda mimi. kaeni katika pendo langu.

ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo
nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.

d'ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: difatti io porto le stigmate di gesù nel mio corpo
basi, sasa mtu yeyote asinisumbue tena, maana alama nilizo nazo mwilini mwangu ni zile za yesu.

e questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno i demòni, parleranno lingue nuove
na ishara hizi zitaandamana na wale wanaoamini: kwa jina langu watatoa pepo na watasema kwa lugha mpya.

forse allora l'accento di meena mi colpì e credo che quella sensazione mi abbia aiutata nel mio lavoro di doppiaggio per meena.
labda mtazamo wa meena ulinikaa zana akili mwangu tangu awali na ndio maana ninaamini hisia hizi ndizo zilizonisaidia kumtangaza meena.

ma il consolatore, lo spirito santo che il padre manderà nel mio nome, egli v'insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che io vi ho detto
lakini msaidizi, roho mtakatifu, ambaye baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisheni kila kitu na kuwakumbusheni yote niliyowaambieni.