Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disse: “questa è la separazione.
(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“È il giorno della separazione, che tacciavate di menzogna.”
hii ndiyo siku ya hukumu mliyo kuwa mkiikadhibisha.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in caso di separazione allah, nella sua generosità, darà a entrambi della sua abbondanza.
na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se temete la separazione di una coppia, convocate un arbitro della famiglia di lui e uno della famiglia di lei.
na mkichelea kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli infatti è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un popolo solo, abbattendo il muro di separazione che era frammezzo, cioè l'inimicizia
maana kristo mwenyewe ametuletea amani kwa kuwafanya wayahudi na watu wa mataifa mengine kuwa jamii moja. kwa mwili wake yeye mwenyewe aliubomoa ule ukuta uliowatenganisha na kuwafanya maadui.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel ricevere una risposta, si è reso conto di aver ritrovato, dopo vent'anni di separazione e ricerche, l'amato cugino.
pale alipopata majibu aligundua kwamba, baada ya miaka 20 ya kutengana na kutafutana, alimpata binamu yake mpendwa.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«non te lo credere. per la vostra debolezza di uomini non potreste infatti subire rassegnati il martirio. ma ai grandi spiriti, che devono testimoniare il signore, viene dal signore infuso un aiuto soprannaturale…». «quale? l’insensibilità forse?». «no, nicolai. l’amore perfetto. essi giungeranno ad un amore tanto completo che strazio di tortura, che strazio di accuse, di separazioni dai parenti, dalla vita, da tutto, cesseranno di essere cosa che deprime, ma anzi tutto si muterà in
Ultimo aggiornamento 2024-01-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: