Hai cercato la traduzione di sogno da Italiano a Swahili

sogno
njozi

hai realizzato il sogno.
umekwisha itimiliza ndoto.

buona serata amica con sogno d'oro
usiku mwema na ndoto njema

morto erode, un angelo del signore apparve in sogno a giuseppe in egitt
baada ya kifo cha herode, malaika wa bwana alimtokea yosefu katika ndoto kule misri,

disse: “o padre, ecco il significato del mio sogno di un tempo.
na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.

avvertiti poi in sogno di non tornare da erode, per un'altra strada fecero ritorno al loro paese
mungu aliwaonya katika ndoto wasimrudie herode; hivyo wakarudi makwao kwa njia nyingine.

proprio come nel sogno per i diritti umani, nelson mandela ha anche sognato che la natura selvaggia africana fosse unificata e in pace nei vari paesi.
kama ilivyokuwa kwa ndoto zake kuhusu haki za binadamu, nelson mandela pia alikuwa na ndoto kuhusu maisha ya viumbe kwenye mapori ya afrika ili viumbe hao waunganishwe kwa amani katika nchi nyingi.

non dobbiamo mai dimenticare il dovere di proteggere l'ambiente. i parchi transfrontalieri sono un modo per concretizzare questo sogno.”
tusisahau kamwe kwamba ni wajibu wetu kulinda mazingira haya.

disse: “o figlio mio, non raccontare questo sogno ai tuoi fratelli, ché certamente tramerebbero contro di te!
(baba) akasema: ewe mwanangu! usiwasimulie nduguzo ndoto yako, wasije wakakufanyia vitimbi.

in sogno allah te li aveva mostrati poco numerosi, ché se te li avesse mostrati in gran numero, avreste certamente perso il coraggio e vi sareste scontrati tra voi in proposito.
kumbuka alipo kuonyesha usingizini mwako kwamba wao ni wachache - na lau angeli kuonyesha kuwa ni wengi, mngeli ingiwa na woga, na mngeli zozana katika jambo hilo.

sembra che la cina abbia realizzato il suo sogno di diventare un paese forte. tuttavia i netizen sono piuttosto scettici al riguardo, data l'ineguale spartizione della ricchezza.
inaoneka kuwa china imefanikisha ndoto yake ya kuwa taifa imara, hata hivyo, raia wa kwenye mtandao wamekuwa na mashaka kuhusu taarifa hiyo kwa sababu ya mgawanyo wa utajiri usio sawa.

e surprising come chi, al contrario, il sogno lo realizza davvero, chi con la musica , chi facendo carriera in una fabbrica, chi studiando e avviandosi alla libera professione.
na pia, inashangaza, kwa upande mwingine, pale mtu anapoona kuwa ndoto zake zimekamilika, and it is surprising when, on the contrary, someone sees their dream come true, wale waliofaninikwa kupia mziki, wale waliojijengea ujuzi viwandani, wale waliosoma na kuweza kujiajiri.

quando giuseppe disse a suo padre: “o padre mio, ho visto [in sogno] undici stelle, il sole e la luna.
yusuf alipo mwambia baba yake: ewe babaangu! hakika mimi nimeota nyota kumi na moja, na jua, na mwezi.

disse il re: “invero, vidi [in sogno] sette vacche grasse che sette vacche magre divoravano, e sette spighe verdi e sette altre secche.
na siku moja mfalme alisema: hakika mimi nimeota ng'ombe saba wanene wanaliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu.