Hai cercato la traduzione di chiacchiere da Italiano a Tagalog

quando porrai fine alle tue chiacchiere? rifletti bene e poi parleremo
hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.

giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere
kaya't ibinubuka ni job ang kaniyang bibig sa walang kabuluhan; siya'y nagpaparami ng mga salita na walang kaalaman.

dalle molte preoccupazioni vengono i sogni e dalle molte chiacchiere il discorso dello stolto
huwag kang pakabigla ng iyong bibig, at huwag magmadali ang iyong puso na magsalita ng anomang bagay sa harap ng dios; sapagka't ang dios ay nasa langit, at ikaw ay nasa lupa: kaya't pakauntiin mo ang iyong mga salita.

evita le chiacchiere profane, perché esse tendono a far crescere sempre più nell'empietà
datapuwa't ilagan mo ang mga usapang walang kabuluhan: sapagka't sila'y lalong magpapatuloy sa kasamaan,

o timòteo, custodisci il deposito; evita le chiacchiere profane e le obiezioni della cosiddetta scienza
oh timoteo, ingatan mo ang ipinagkatiwala sa iyo, na ilagan mo ang mga usapan na walang kabuluhan at ang mga pagsalungat ng maling tawag na kaalaman;

conosco bene la sua tracotanza - dice il signore - l'inconsistenza delle sue chiacchiere, le sue opere vane
talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari.

abbiamo udito l'orgoglio di moab, l'orgogliosissimo, la sua alterigia, la sua superbia, la sua tracotanza, la vanità delle sue chiacchiere
aming nabalitaan ang kapalaluan ng moab, na siya'y totoong palalo; ang kaniyang kahambugan, at ang kaniyang kapalaluan, at ang kaniyang poot, ang kaniyang paghahambog ay nauuwi sa wala.

non chiacchiera più
hindi na nagparamdam