Hai cercato la traduzione di cioè da Italiano a Tagalog

cioè l'esilio
kahulugan ipinatapon

abram, cioè abramo
si abram, (na siyang abraham.)

questa è la discendenza di esaù, cioè edom
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).

danna, kiriat-sanna, cioè debir
at danna, at chiriat-sanna (na siyang debir),

figli di ater, cioè di ezechia: novantotto
ang mga anak ni ater, ni ezechias, siyam na pu't walo.

caroz-adatta, keriot-chezron, cioè cazor
at asor-hadatta, at cheriothhesron (na siya ring asor),

ma davide prese la rocca di sion, cioè la città di davide
gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.

così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme
at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).

avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioè non lavate
at kanilang nangakita ang ilan sa kaniyang mga alagad na nagsisikain ng kanilang tinapay ng mga kamay na marurumi, sa makatuwid baga'y mga kamay na hindi hinugasan.

noè aveva seicento anni, quando venne il diluvio, cioè le acque sulla terra
at may anim na raang taon si noe nang ang baha ng tubig ay dumagsa sa ibabaw ng lupa.

allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte
at dinala siya ng mga kawal sa looban, na siyang pretorio; at kanilang tinipon ang buong pulutong.

chi sarà rimasto in sion e chi sarà superstite in gerusalemme sarà chiamato santo, cioè quanti saranno iscritti per restare in vita in gerusalemme
at mangyayari, na siyang naiwan sa sion, at siyang nalabi sa jerusalem, tatawaging banal, sa makatuwid baga'y bawa't nasusulat sa mga nabubuhay sa jerusalem:

alle famiglie dei keatiti, cioè al resto dei leviti, figli di keat, toccarono città della tribù di efraim
at tinamo ng mga angkan ng mga anak ni coath, na mga levita, sa makatuwid baga'y ang nangalabi sa mga anak ni coath, ang mga bayan na kanilang kapalaran sa lipi ni ephraim.

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
na sa kanila'y minagaling ng dios na ipakilala kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng hiwagang ito sa gitna ng mga gentil, na ito'y si cristo na nasa inyo, na pagasa ninyo sa kaluwalhatian:

afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni
at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,

consacrarono dunque kades in galilea sulle montagne di nèftali, sichem sulle montagne di efraim e kiriat-arba, cioè ebron sulle montagne di giuda
at kanilang ibinukod ang cedes sa galilea sa lupaing maburol ng nepthali, at ang sichem sa lupaing maburol ng ephraim, at ang chiriath-arba (na siyang hebron) sa lupaing maburol ng juda.

chiudere prima l'altra applicazione (cioè «gestore aggiornamenti», «aptitude» o «synaptic»).media change
media change