Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
correva contro di lui a testa alta, al riparo del curvo spessore del suo scudo
tinatakbo niya siya na may mapagmatigas na leeg, sa kakapalan ng kaniyang mga kalasag;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando sentì le grida del popolo che acclamando correva verso il re, atalia si presentò al popolo nel tempio
at nang marinig ni athalia ang kaingay ng bayan, na tumatakbo at pinupuri ang hari, siya'y naparoon sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi la sentinella vide un altro uomo che correva e gridò al guardiano: «ecco un altro uomo correre tutto solo!». e il re: «anche questo porta una buona notizia»
at ang bantay ay nakakita ng ibang lalake na tumatakbo at tinawag ng bantay ang tanod-pinto, at sinabi, narito, may ibang lalake na tumatakbong nagiisa. at sinabi ng hari, siya'y may dala ring balita.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: