Hai cercato la traduzione di custode da Italiano a Tagalog

non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode
hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

il signore è il tuo custode, il signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra
ang panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

ma daniele disse al custode, al quale il capo dei funzionari aveva affidato daniele, anania, misaele e azaria
nang magkagayo'y sinabi ni daniel sa katiwala na inihalal ng pangulo ng mga bating kay daniel, kay ananias, kay misael, at kay azarias:

davide si tolse il fardello e l'affidò al custode dei bagagli, poi corse tra le file e domandò ai suoi fratelli se stavano bene
at iniwan ni david ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.

canto delle ascensioni. di salomone. invano vi faticano i costruttori. se il signore non custodisce la città, invano veglia il custode
malibang itayo ng panginoon ang bahay, walang kabuluhang nagsisigawa ang nagtatayo: malibang ingatan ng panginoon ang bayan, walang kabuluhang gumigising ang bantay.

se ho peccato, che cosa ti ho fatto, o custode dell'uomo? perché m'hai preso a bersaglio e ti son diventato di peso
kung ako'y nagkasala, ano ang aking magagawa sa iyo, oh ikaw na bantay sa mga tao? bakit mo nga inilalagay akong pinakatanda sa iyo. na anopa't ako'y isang pasan sa aking sarili?

alla fine il cancelliere riuscì a calmare la folla e disse: «cittadini di efeso, chi fra gli uomini non sa che la città di efeso è custode del tempio della grande artèmide e della sua statua caduta dal cielo
at nang mapatahimik na ng kalihim-bayan ang karamihan, ay kaniyang sinabi, kayong mga lalaking taga efeso, sino sa mga tao ang hindi nakakaalam na ang bayan ng mga efeso ay tagapagingat ng templo ng dakilang diana, at ng larawang nahulog mula kay jupiter?

li condussi nel tempio del signore, nella stanza dei figli di canàn figlio di iegdalià, uomo di dio, la quale si trova vicino alla stanza dei capi, sopra la stanza di maasià figlio di sallùm, custode di servizio alla soglia
at dinala ko sila sa bahay ng panginoon, sa silid ng mga anak ni hanan na anak ni igdalias, na lalake ng dios, na nasa siping ng silid ng mga prinsipe, na nasa itaas ng silid ni maasias na anak ni sallum, na tagatanod ng pintuan.

gli utenti di twitter ali al-haiki, abdullah al-hashimi, ali mohamed e salman abdullah saranno tenuti in custodia per sette giorni durante le indagini.
ang mga sangkot na sila ali al-haiki, abdullah al-hashimi, ali mohamed at salman abdullah ay idinitine sa loob ng pitong araw habang nagsasagawa ng imbestigasyon.