Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
perché così avrai un avvenire e la tua speranza non sarà delusa
sapagka't tunay na may kagantihan; at ang iyong pagasa ay hindi mahihiwalay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché il povero non sarà dimenticato, la speranza degli afflitti non resterà delusa
bumangon ka, oh panginoon; huwag manaig ang tao: mahatulan ang mga bansa sa iyong paningin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando essa vide che era lunga l'attesa e delusa la sua speranza, prese un altro cucciolo e ne fece un leoncino
nang makita nga niya na siya'y naghintay, at ang kaniyang pagasa ay nawala, kumuha nga siya ng iba sa kaniyang mga anak, at ginawang batang leon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché ti sei ridotta così vile nel cambiare la strada? anche dall'egitto sarai delusa come fosti delusa dall'assiria
bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad? ikahihiya mo rin naman ang egipto na gaya ng iyong pagkahiya sa asiria.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a te gridarono e furono salvati, sperando in te non rimasero delusi
nguni't ako'y uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: