Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge
oo, pinatotohanan kong muli sa bawa't taong tumatanggap ng pagtutuli, na siya'y may kautangang tumupad ng buong kautusan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io vi dichiaro oggi che certo perirete, che non avrete vita lunga nel paese di cui state per entrare in possesso passando il giordano
ay aking pinatutunayan sa inyo sa araw na ito, na kayo'y tunay na malilipol; hindi ninyo palalaunin ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain na inyong ipinagtatawid ng jordan, upang pumasok na ariin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dichiaro a chiunque ascolta le parole profetiche di questo libro: a chi vi aggiungerà qualche cosa, dio gli farà cadere addosso i flagelli descritti in questo libro
aking sinasaksihan sa bawa't taong nakikinig sa mga salita ng hula ng aklat na ito, kung ang sinoman ay magdagdag sa mga ito, ay daragdagan siya ng dios ng mga salot na nakasulat sa aklat na ito:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pacchetti da rimuovere perché non più utilizzati questi pacchetti verranno rimossi poiché erano stati installati automaticamente a causa di qualche dipendenza, ma l'azione pianificata non prevede alcun pacchetto installato che dichiari una dipendenza «importante» su di essi.
pakete ay tinatanggal dahil itoy hindi na ginagamit ang mga pakete ay tinatanggal dahil itoy automatically na-installed para ma-fulfill ang dependencies, at ang planong aksyon ay magbunga ng walang installed na pakete magpahayag ng 'importante' na dependency sa kanila.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: